Redigerer Aleksej Perminow (avsnitt)

== Russisklærer og oversetter ==
Etter krigen tok han Rektor Sophus Jensens artiums- og realskolekursus i [[Oslo]] og gikk i 1952 opp som privatist ved [[Oslo katedralskole]]. Perminow ble i 1963 [[cand. philol.]] ved [[Universitetet i Oslo]].<ref name="aftp2">«Krigsfangen som forble i Norge», ''Aftenposten'', morgenutgaven 4. oktober 1997, s. 11.</ref>

I 1954 ble han bedt om å delta i oppstarten av [[Det militære språkkurs i russisk]].<ref name="aftp2" /> Perminow var lærer ved dette kurset til 1967, da han ble [[universitetslektor]] ved Slavisk-baltisk institutt ved Universitetet i Oslo.<ref name="Aftenposten" /> Da han ble pensjonert i 1991, var han førsteamanuensis.<ref name="aftp2" /> Hans innsats er beskrevet som å ha «hatt stor betydning for russiskstudiene i Norge».<ref>Johan Olav Seland:[http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Spraknytt-2008/Spraknytt-32008/Vaepnet-med-gloser/ «Væpnet med gloser»], ''Språknytt'', nr. 3, 2008.</ref>

Perminow har oversatt bøker til [[norsk]] fra [[russisk]]. Perminow var den første som oversatte [[Andrej Platonow|Platonow]] til norsk.<ref name=":0" /> Han har gjendiktet russisk poesi og utgitt [[antologi]]er med dikt av blant andre [[Fjodor Abramov]] og [[Andrej Voznesenskij]]. I 2009 ble han som skjønnlitterær oversetter tildelt [[statens stipend for eldre fortjente kunstnere]].<ref>[http://www.regjeringen.no/nb/dokumentarkiv/stoltenberg-ii/kkd/Nyheter-og-pressemeldinger/pressemeldinger/2009/tildeling-av-statens-stipend-for-eldre-f.html?id=552077 «Tildeling av statens stipend for eldre fortjente kunstnere»], Kultur- og kirkedepartementet, pressemelding, nr. 42/09, 31. mars 2009.</ref>