Redigerer Agurktid (avsnitt)

== Ulike språk ==
I den engelsktalende verden kalles dette ''silly season'', mens man på [[tysk]] snakker om både ''Sommerloch''<ref>{{Kilde www|url=https://www.dict.cc/german-english/Sommerloch.html|tittel=dict.cc dictionary :: Sommerloch :: German-English translation|besøksdato=2022-02-10|verk=www.dict.cc}}</ref> («sommerhull») og ''Sauregurkenzeit''. På svensk heter det ''dödsäsong'' som på fransk, ''la saison morte''. Italienerne også snakker om ''la stagione morta'', men på [[Toscana|toskansk]] [[dialekt]] også ''i mesi dei cipolloni'',<ref>{{Kilde www|url=https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=CIPOLLONE100|tittel=DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI|besøksdato=2022-02-10|verk=www.dizionario-italiano.it}}</ref> dvs. «kjempeløkenes måneder». Spansk [[presse]] kaller det ''la época de la serpiente del mar'', dvs. «[[Havslanger|sjøslangens]] [[epoke]]».<ref>https://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english/época-de-la-serpiente-de-mar</ref> I [[Portugal]] heter det ''canicula'' («hundedagene»), i [[Russland]] ''zatisje'' («stillhet», «stille tid»).<ref name="sproget.dk"/>

Innenfor [[sport]] er agurktid den perioden uten ligamatcher når avisene i stedet skriver om mulige spilleroverganger.