Redigerer Nahuatl (avsnitt)

===Pronomen===
Nahuatl skiller mellom tre personer, samt entall og flertall. I minst én moderne variant, nahuatl fra Istmus-Mecayapan, har det oppstått et skille også mellom inklusiv (jeg/vi og du) og eksklusiv (vi, men ikke du) form av første person flertall.<ref name="Wolgemuth 2002"/>

{{Col-begin}}
{{Col-2}}
[[Pronomen]]et for 1. person flertall på nahuatl fra la Huasteca:
:''towantih'' «vi»
{{Col-2}}
Pronomenene for 1. person flertall på nahuatl fra Istmus-Mecayapan:
:''nehamen'' «vi, men ikke deg»
:''tehamen'' «jeg/vi og du»<ref>Wolgemuth (2002), s. 35</ref>
{{Col-end}}

Vanligere er det å skille mellom høflige og ikke-høflige former, vanligvis for 2. og 3. person.

{{Col-begin}}
{{Col-2}}
Ikke-høflige former (klassisk nahuatl):
:''tehwatl'' «du»
:''amehwantin'' «dere»
:''yehwatl'' «han/hun/den/det»
{{Col-2}}
Høflige former (klassisk nahuatl):
:''tehwatzin'' «De»
:''amehwantzintzin'' «Dere»
:''yehwatzin'' «han/hun (høflig)»
{{Col-end}}

Ettersom verba bøyes etter tall og person, kan pronomenene alltid utelates foran verb, og brukes vanligvis kun for å framheve subjektet.

{{Col-begin}}
{{Col-2}}
:''ni-mitz-itta''
:jeg-deg-se
:«Jeg ser deg» (nahuatl fra la Huasteca)
{{Col-2}}
:''na ni-mitz-itta''
:jeg jeg-deg-se
:«'''Jeg''' (og ingen andre) ser deg» (nahuatl fra la Huasteca)
{{Col-end}}