Redigerer Kvenske stedsnavn (Lyngen) (avsnitt)

=== Y ===
{| class="wikitable"
!Oppslagsform
!Uttale
!Parallelnavn
!Kartreferanse
!Lokalitetstype
!Terrengord
!Leddanalyse
!Annet
|-
|[http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5583 Yli-Kariniemi]
|ylikariniemi
|
|1634-3: 69/16-17
|Del av bygda/tettstedet Karnes/ Kariniemi
|
|Yli-/Kariniemi
|"Se on niin ko meren vasthaan tuoi tuoi alakariniemi, ja tämä [Yli-Kariniemi] on vaarhaan vasthan. Se on tuola puolen tuon tien." (Den er liksom mot sjøen, den der Ala-Kariniemi, mens denne [Yli-Kariniemi] er mot fjellet. Den er på den andre sida av vegen). Forleddet Yli- betyr 'øvre'
|-
|[http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5584 Ylitalo]
|ylitalo
|Øvergård (no)
|1634-3: 687/116
|Gammel eiendom i Kvalvik/ Kolsevuopio, på nordsida av Iselva/Jääjoki
|talo 'hus, gård'  
|Yli/talo
|

Forleddet Yli- betyr 'øvre'
|-
|[https://web.archive.org/web/20160201140737/http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5585 Yykeä]
|yykiä ~ jyykeä
|Lyngen (no)
|1634-3; 1633-4
|Kommune i Nord-Troms/Pohjais-Tromssa
|
|
|Kommunen var tidligere større; også deler av nåværende Storfjord/Isovuono og Kåfjord/Kaivuono har hørt til Lyngen
|-
|[http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/6217 Yykeä]
|yykiä ~ jyykeä
|Yykeänvuono (kv), Lyngen, Lyngenfjord (no), Ivguvuotna (sa)
|1634-3; 1633-4
|Stor fjord i Nord-Troms/Pohjais-Tromssa
|
|
|
|-
|[http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5586 Yykeänmuotka]
|yykiämmuotka ~ yykeämmuotka
|Muotka (kv), Lyngseidet (no)
|1634-3: 69/18-19
|Tettsted og kommunesenter i Lyngen/Yykeä
|muotka ' eid, landstripe med vatn på begge sider'
|Yykeän/muotka
|"Lyngseidet se on se vanha suomalainen nimi muotka … se on se eid, kahen … eikös se olek ku se on kahen vuonon välillä se…" (Lyngseidet, det er det gamle finske navnet Muotka ... det er et det som er eid, ... er det ikke slik når det er mellom to fjorder ...) 
|-
|[https://web.archive.org/web/20160201152330/http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5589 Yykeänvuono] 
|yykiävvuono ~ yykeävvuono
|Yykeä (kv), Lyngen, Lyngenfjord (no), Ivguvuotna (sa)
|1634-3; 1633-4
|Stor fjord i Nord-Troms/Pohjais-Tromssa
|
|
|
|}