Redigerer Engelsk (avsnitt)

=== Engelsk i [[Irland]] ===
Det opprinnelige språket i Irland er [[irsk|irsk gælisk]]. Engelsk språk etablerte seg først i [[Irland]] med det [[Normannere|normanniske]] nærværet i Dublin på slutten av 1100-tallet, men dette språklige bruhodet hadde i århundrer bare begrenset betydning. En massiv kolonisering i Nord-Irland fant sted på 1600-tallet, men først etter [[Hungersnøden i Irland 1845-1849|sultkatastrofen]] som følge av potetpesten på 1840-tallet ble engelsk språket for det store flertallet. Dublin-dialekten er preget av en større britisk påvirkning, mens Cork-dialekten sies å ha en spesielt syngende intonasjon. I vest, hvor gælisk ennå er levende, høres ofte en påvirkning fra dette språket.

Irsk engelsk har en distinkt uttale som ofte beskrives som en mellomting mellom amerikansk og britisk engelsk. -r uttales på slutten av ordene som hos de fleste amerikanere. Forskjellen mellom w og wh, som i wine (vin) og whine (hvine) er bevart. Noen steder uttales th-lyden som t. Ordstillingen reflekterer av og til en gælisk påvirkning, slik ''he has the car fixed'' i stedet for ''he has fixed the car'' (han har reparert bilen).