Redigerer Spansk (avsnitt)

=== Fra latin til spansk ===
Noen kjennetegn for forandringene som skjedde med spansk:

* [[Lenisjon]] som er overgang til bløte konsonanter: Latin ''vita''(liv) ble til spansk ''vida''.
* [[Palatalisering]]: Latin ''annum''(år) ble til spansk ''año''.
* [[Diftong]]ering hvor ordstammene gikk over fra en vokal til en diftong: Latin ''terra'' (jord) ble til spansk tierra, latin ''novus''(ny) ble til spansk ''nuevo'' osv.

Disse endringene er unike i spansk, og finnes stort sett ikke i språk som [[portugisisk]] og [[italiensk]] (sistnevnte bortsett fra ''o'' til ''uo'' i noen former av enkelte verb). For øvrig skjedde mye av det samme med spansk som med de andre romanske språkene: Det rike latinske formverket ble forenklet, slik at kasusbøyningen av substantivene forsvant. Intetkjønnet forsvant, og språket sto igjen med hankjønn og hunkjønn.