Redigerer Pennsylvania (avsnitt)

=== Pennsylvaniatysk ===
[[Fil:Traditional Amish buggy.jpg|thumb|alt=Hesterukket vogn på asfaltert vei med motorkjøretøyer|Tradisjonell amish-kjerre i møte med moderne biler.]]
[[Pennsylvaniatysk]] er ofte, selv om det er villedende, kalt for «Pennsylvania Dutch» på engelsk. Begrepet «Dutch» når det viser til språket som pennsylvaniatyskere snakker, betyr [[tysk]], ikke [[nederlandsk]]. Pennsylvaniatyskernes egen betegnelse er ''Deitsch'' (= [[Tysk|Deutsch]]), noe som ble feiloppfattet som «Dutch» av engelskspråklige.<ref> [http://dictionary.reference.com/search?q=dutch&x=57&y=13 «Definition of ''dutch''»]. ''Dictionary.reference.com''.</ref> Pennsylvaniatysk er en etterkommer av tysk innenfor den vestsentral tyske dialektfamilie. Dialektmessig er det nærmest ''pfaelzisch''. Pennsylvaniatysk praktiseres fortsatt i stor grad som førstespråk blant tradisjonelle [[amish]]er eller tradisjonelle [[mennonitter]] (hovedsakelig i fylket [[Lancaster County (Pennsylvania)|Lancaster]]), mens det er bortimot utdødd som daglig førstespråk utenfor de tradisjonfaste samfunnene, skjønt en del særskilte ord har gått inn i den lokale engelsk.