Redigerer Tausug (språk) (avsnitt)

===Låneord===
Mange tausug-ord er avledet fra arabisk.

Noen eksempler på arabiske ord i tausug 
{| class="wikitable"
!Tausug-ord
!Betydning (tausug)
!Arabisk ord
!Uttale
!Betydning (arabisk)
|-
|Adab
|måter
|أدب
|adab
|måter
|-
|Ahirat
|heretter
|آخرة
|ākhirah
|heretter
|-
|Ajayb
|underlig
|عجيب
|'ajīb
|underlig
|-
|Akkal
|intelligens
|عقل
|[['Aql]]
|intellekt
|-
|Alam
|univers
|عالم
|'ālam
|verden
|-
|Allāh
|Gud
|الله
|Allāh
|Gud
|-
|Amānat
|budskap
|أمانة
|amānah
|tillit
|-
|Ammal
|bruk
|عمل
|'amal
|å lage
|-
|Awal
|opphav
|أوّل
|awwal
|først
|-
|Awliya
|asketisk
|أولياء
|[[wali|awliyā']]
|askese
|-
|Ayat
|vers
|آية
|āyah
|vers
|-
|Ayb
|skam
|عيب
|'ayb
|skam
|-
|Barawi
|Ørkenrøver
|بدوي
|badawī
|beduin
|-
|Batāl
|uren
|باطل
|bātil
|ugyldig, tom
|-
|Bilāl
|Muezzin
|بلال
|Bilāl
|[[Bilal ibn Rabah]]
|-
|Daawa
|unnskyldning/alibi
|دعوة
|da'wah
|invitasjon
|-
|Duhul
|ekstremitet
|دخول
|dukhūl
|inngang
|-
|Daira
|by
|دائرة
|dā'irah
|område
|-
|Dayyus
|hanrei
|ديّوث
|dayyūth
|hanrei
|-
|Dunya
|jord
|دنيا
|dunyā
|verden
|-
|Duwaa
|bønn
|دعاء
|du'ā
|bønn/supplikasjon
|-
|Habal
|nyhet
|خبر
|khabar
|nyhet
|-
|Hadas
|urenhet
|حدث
|hadath
|uren
|-
|Hakīka
|fødselsritual
|عقيقة
|aqīqah
|fødselsritual
|-
|Hakīkat
|sannhet
|حقيقة
|haqīqah
|sannhet
|-
|Hatīb
|taler
|خطيب
|khatīb
|taler
|-
|Hawa
|Eva
|حواء
|Hawā'
|Eva
|-
|Hidāyat
|kunngjøring
|هداية
|hidāyah
|ledelse
|-
|Hikmat
|visdom
|حكمة
|hikmah
|visdom
|-
|Hukum
|dommer
|حكم
|hukm
|dom, kjennelse
|-
|Humus
|almisse
|خمس
|khums
|femte
|-
|Hutba'
|preken
|خطبة
|khutbah
|preken
|-
|Hurup
|bokstavlyd
|حروف
|hurūf
|bokstav
|-
|Ibilīs
|demon
|إبليس
|Iblīs
|djevel
|-
|Ihilās
|oppriktighet
|إخلاص
|ikhlās
|oppriktighet
|-
|Ijin
|velsignelse
|إذن
|idhn
|tillatelse
|-
|Ilmu'
|kunnskap
|علم
|'ilm
|kunnskap
|-
|Imān
|forvarsel
|إيمان
|īmān
|tro
|-
|Intiha'
|ende
|إنتهى
|intihā
|ende
|-
|Irādat
|besluttsomhet
|إرادة
|irādah
|besluttsomhet
|-
|Islām
|Islam
|إسلام
|Islām
|[[Islam]]
|-
|Istigapar
|å be om unnskyldning
|إستغفار
|istighfār
|å be om unnskyldning
|-
|Instinja
|ren
|إستنجاء
|istinjā'
|å rense sitt selv
|-
|Jabūr
|salmer
|زبور
|zabūr
|salmer
|-
|Jāhil
|dum
|جاهل
|jāhil
|uvitende
|-
|Jakāt
|tiende
|زكاة
|zakāh
|tiende
|-
|Jamāa
|forsamling
|جماعة
|jamā'ah
|forsamling
|-
|Jamān
|klokke
|زمان
|zamān
|tid
|-
|Janāja
|båre
|جنازة
|janāzah
|begravelse
|-
|Jāt
|fremtoning
|ذات
|dhāt
|selv
|-
|Jaytūn
|oliven
|زيتون
|zaytūn
|oliven
|-
|Jin
|ånd
|جنّ
|jinn
|demon
|-
|Jinā
|ekteskapsbrudd
|زنا
|zinā
|ekteskapsbrudd
|-
|Juba
|klede
|جبّة
|jubbah
|klede
|-
|Jubul
|anus
|دبر
|dubr
|anus
|-
|Junub
|forurensning
|جنوب
|junūb
|skitten
|-
|Jurriyat
|slektsledd
|ذرية
|dhurriyyah
|avkom
|-
|Kahawa
|kaffe
|قهوة
|qahwah
|kaffe
|-
|Kāpil
|vantro
|كافر
|kāfir
|vantro
|-
|Karāmat
|mirakel
|كرامة
|karāmah
|mirakel
|-
|Kawwāt
|makt
|قوّة
|quwwah
|styrke
|-
|Kubul
|grav
|قبور
|qubūr
|graver
|-
|Kudarat
|Guds makt
|قدرة
|qudrah
|evne
|-
|Kulbān
|offer
|قربان
|qurbān
|offer
|-
|Kuppiya'
|mannlig hodebekledning
|كوفيّة
|kūffiyah
|kefiyyeh
|-
|Kupul
|tvil, vantro
|كفز
|kufr
|tvil, vantro
|-
|Lidjiki'
|velsignelse
|رزق
|rizq
|næring
|-
|Maana
|mening
|معنة
|ma'nah
|mening
|-
|Magrib
|solnedgang
|مغرب
|maghrib
|solnedgang
|-
|Magsukul
|takk
|شكر
|shukr
|takk
|-
|Mahluk
|human
|مخلوق
|maklūq
|skapt
|-
|Maksud
|formål
|مقصود
|maqsūd
|intendert
|-
|Makbul
|oppfylt
|مقبول
|maqbūl
|akseptert
|-
|Malak
|vakker
|ملك
|malak
|[[engel]]
|-
|Maruhum
|avdød
|مرحوم
|marhūm
|avdød
|-
|Masrik
|øst
|مشرق
|mashriq
|øst
|-
|Matakaddam
|lignelse
|متقدّم
|mutaqaddam
|forangående
|-
|Mayat
|lik
|ميت
|mayt
|død
|-
|Mujijat
|mysterium
|معجزة
|mu'jizah
|mirakel
|-
|Mulid
|elev
|مريد
|murīd
|elev
|-
|Munapik
|hykler
|منافق
|munāfiq
|hykler
|-
|Murtad
|apostat
|مرتد
|murtad
|apostat
|-
|Muskil
|uvanlig
|مشكل
|mushkil
|problem
|-
|Mustahak
|lovlig eier
|مستحقّ
|mustahaqq
|fortjent
|-
|Mustajab
|forekom
|مستجاب
|mustajāb
|besvart
|-
|Muwallam
|lærd
|معلّم
|mu'allim
|lærer
|-
|Nabī
|profet
|نبي
|nabī
|profet
|-
|Najal
|løfte
|نذر
|nadhar
|løfte/forsikring
|-
|Najjis
|skitt
|ناجس
|nājis
|skitten
|-
|Napas
|pust
|نفس
|nafas
|puste
|-
|Napsu
|ønske
|نفس
|nafs
|ego/trang
|-
|Nasihat
|råd
|نصيحة
|nasīhah
|råd
|-
|Paham
|kjennskap
|فهم
|fahm
|forståelse
|-
|Pardu'
|lovgivning
|فرض
|fard
|tvang
|-
|Piil
|aksjon
|فعل
|fi'l
|aksjon
|-
|Pikil
|tenke
|فكر
|fikr
|tanke
|-
|Pir'awn
|farao
|فرعون
|fir'awn
|farao
|-
|Rahmat
|velsignelse
|رحمة
|rahmah
|barmhjertighet
|-
|Rasūl
|budbringer
|رسول
|rasūl
|budbringer
|-
|Ruku'
|bøyning
|ركوع
|rukū'
|bøye
|-
|Rukun
|preskript
|ركن
|rukn
|pilar
|-
|Sabab
|fordi
|سبب
|sabab
|grunn/årsak
|-
|Sahabat
|følgesvenn
|صحابة
|sahābah
|kompanjonger
|-
|Saytān
|Satan
|شيطان
|shaytān
|Satan
|-
|Sual
|diskusjon
|سؤال
|su'āl
|spørsmål
|-
|Subu
|morgengry
|صبح
|subh
|morgengry
|-
|Sunnat
|kvinnelig omskjæring
|سنّة
|sunnah
|tradisjon/sunnah
|-
|Takabbul
|arrogant
|تكبّر
|takabbur
|arroganse
|-
|Takwīm
|kalender
|تقويم
|taqwīm
|kalender
|-
|Tallak
|skilsmisse
|طلاق
|talāq
|skilsmisse
|-
|Tarasul
|Tausug-dikt
|تراسل
|tarāsul
|korrespondanse
|-
|Tasbi
|bønneperler
|تسبيح
|tasbīh
|lovprisning
|-
|Ummul
|alder
|عمر
|'amr
|alder
|-
|Wajib
|tvungent
|واجب
|wājib
|tvungent
|-
|Wakap
|pause
|وقف
|waqf
|pause
|-
|Waktu
|tid
|وقت
|waqt
|tid
|}

Tausug-ord fra [[sanskrit]]

{| class="wikitable"
!Tausug-ord
!Betydning (tausug)
!Sanskrit-ord
!Uttale
!Betydning (sanskrit)
|-
|Guru
|lærer
| गुरु
|guru
|lærer
|-
|Naga
|drage
|नाग
|nāga
|slange
|-
|Āgama
|religion
|आगम
|āgama
|religion
|-
|Lahu'
|eklipse
|राहु
|rāhu
|eklipse
|-
|Lupa
|fremtoning
|रूप
|rūpa
|fremtoning
|-
|Dukka
|sørge
|दुःख
|duḥkha
|lidelse
|-
|Sutla'
|silke
| सूत्र
|sūtra
|å sy/tråd
|-
|}