Redigerer Roald Dahl (avsnitt)

=== Barnebøker ===
* 1943: ''[[The Gremlins]]'' – ikke oversatt til norsk
* 1961: ''[[Verdens største fersken]]'' (''James and the Giant Peach'') – på norsk i 1982
* 1964: ''[[Charlie og sjokoladefabrikken]]'' (''Charlie and the Chocolate Factory'') – på norsk i 1972
* 1966: ''[[Den magiske fingeren]]'' (''The Magic Finger'') – på norsk i 1990
* 1970: ''[[Den fantastiske Mikkel Rev]]'' (''Fantastic Mr Fox'') – på norsk i 1978
* 1972: ''[[Charlie og den store glassheisen]]'' (''Charlie and the Great Glass Elevator'') – på norsk i 1988
* 1975: ''[[Danny og den store fasanjakten]]'' (''Danny, the Champion of the World'') – på norsk i 1977
* 1978: ''[[Den kjempestore krokodillen]]'' (''The Enormous Crocodile'') – på norsk i 1988
* 1980: ''[[Dustene]]'' (''The Twits'') – på norsk i 1991
* 1981: ''[[Georgs magiske medisin]]'' (''George's Marvelous Medicine'') – på norsk i 1982
* 1982: ''[[Ramperim og ville vers]]'' (''Revolting Rhymes'') – på norsk i 1990. Eventyrforvrengninger på rim
* 1982: ''[[SVK]]'' (''The BFG'') – på norsk i 1984
* 1983: ''[[Heksene]]'' (''The Witches'') – på norsk i 1985
* 1984: ''[[Gutt (bok)|Gutt]]'' (''Boy'') – på norsk i 1986. Selvbiografi<ref>{{Kilde bok| forfatter = Dahl, Roald | utgivelsesår = 1986 | tittel = Gutt: fortellinger fra barndommen | isbn = 8205167826 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Gyldendal | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013101408142 | side = }}</ref>
* 1983: ''{{Ikkerød|Fæle dyr}}'' (''Dirty Beasts'') – på norsk i 1986. Dikt og rim 
* 1985: ''{{Ikkerød|Giraffen og Pelli og jeg}}'' (''The Giraffe and the Pelly and Me'') – på norsk i 1987
* 1986: ''{{Ikkerød|På egne vinger}}'' (''Going Solo'') – på norsk i 1987. Selvbiografi<ref>{{Kilde bok| forfatter = Dahl, Roald | utgivelsesår = 1987 | tittel = På egne vinger | isbn = 8205174296 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Gyldendal | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008060900096 | side = }}</ref>
* 1988: ''[[Matilda (bok)|Matilda]]'' (''Matilda'') – på norsk i 1989
* 1989: ''{{Ikkerød|Rim og røre}}'' (''Rhyme Stew'') – på norsk i 2001. Eventyrforvrengninger på rim
* 1990: ''{{Ikkerød|Eddap Liks}}'' (''Esio Trot'') – på norsk i 1991
* 1991: ''{{Ikkerød|Presten i Nibbleswicke}}'' (''The Vicar of Nibbleswicke'') – på norsk i 1993
* 1991: ''{{Ikkerød|Bittesmåene}}'' (''The Minpins'') – på norsk i 1992. Utgitt som ''Billy og bittesmåene'' i 2017
{{Col-end}}