Redigerer Nederlandsk (avsnitt)

===Afrikaans===
{{Utdypende artikkel|Afrikaans}}
[[Fil:South Africa Afrikaans speakers proportion map.svg|thumb|Utbredningen av afrikaans]]
[[Afrikaans]] har utviklet seg fra den [[hollandsk (dialekt)|hollandske]] dialekten som ble brukt av nederlenderne som grunnla [[Kappkolonien]] i det [[17. århundre]]. Etter dette har språket utviklet seg videre under innflytelse av andre språk som [[malayisk]], [[engelsk]], [[tysk]] og forskjellige lokale stammespråk (bantu). Dette gjør at afrikaans kan plasseres blant de (halv-)[[kreolspråk|kreolske]] språkene. Selv om språkene har utviklet seg i ulike retninger er det mulig for nederlendere, flamske belgiere, surinamerer og afrikaaners å forstå hverandre uten altfor store vanskeligheter. Afrikaans er tettere knyttet til standardnederlandsk enn mange dialekter fra språkområdet i [[Europa]] som [[vestflamsk]], [[groningsk]] og [[limburgsk]].

Dette er verdens yngste [[germansk språk|germanske språk]]. Så sent som i 1925 ble nederlandsk byttet ut mot afrikaans som embetsspråk i [[Sør-Afrika]], og i 1960 fikk det status som språk.

Afrikaans er det mest utbredte språket i Sør-Afrika, og dessuten landets tredje største språk, men det står under trykk. Engelsk vinner terreng både som embedsspråk og dagligspråk, mens afrikaans ofte urettmessig sees som [[apartheid]]tidens språk. I Sør-Afrika brukes afrikaans av nesten seks millioner mennesker og i [[Namibia]] har ca. {{formatnum: 200000 }} det som morsmål. Videre er det for de fleste sørafrikanere det andre eller tredje språket de lærer, uavhengig av hvilken befolkingsruppe de hører til. Dette gjør at antallet mennesker som behersker språket kommer opp i mellom 15 og 20 millioner. Afrikaans har dessuten spredd seg over hele verden med immigranter, de største gruppene finnes i [[Canada]], [[Australia]], [[New Zealand]], [[USA]] og [[England]]. I [[London]] bor rundt {{formatnum: 100000 }} Afrikaansspråklige, og i [[Vancouver]] og [[Toronto]] i Canada rundt {{formatnum: 40000 }}.

Språket har de følgende dialektene:
* [[Oranjerivier-afrikaans]]
* [[Østgrense-afrikaans]]
* [[Oorlams]]
* [[Kaaps-afrikaans]]
* [[Namibisk-afrikaans]]
Kaaps-afrikaans har blitt påvirket mest av moderne nederlandsk.

Siden afrikaans og standardnederlandsk ligger så nær hverandre, er det en liten gruppe mennesker som arbeider for å integrere dem i et stort språk, med nesten tretti millioner som har dette som [[morsmål]]. Dette gjøres som en motvekt til den posisjonen det engelske språket har i Europa og Afrika. [[Den nederlandske språkunion]]en har gode bånd med Sør-Afrika, men saken er politisk sett meget følsom.