Redigerer Alfonso X (avsnitt)

=== Krøniker og historie ===
[[Fil:Monument to Alfonso X El Sabio, La Puebla del Rio.JPG|thumb|Monument for Alfonso X i La Puebla del Río, [[Sevilla (provins)|provinsen Sevilla]].]]
Alfonso bestilte også samlinger med krøniker, fullført i 1264. Dette historieprosjektet søkte å etablere en generell historie og støttet seg på eldre krøniker, folkeminne og arabiske kilder. Det ble et betydelig bidrag til kastiljansk prosa, og et sterkt bidrag til å selvdefinere Alfonsos forstørrete Castilla. Prosjektet besto av to deler, en historie ned til hans fars styre, ''Crónica general de España'', i dag helst kalt for ''Primem crónicas general'' og den langt større med ambisjon om å være en verdenshistorie, ''Crónica general''.<ref name="kapittel1"/>

Dens verdenshistorie støttet seg på mange kilder, også oversettelser fra Det gamle testamente blandet med myter og fortellinger fra den klassiske verden, hovedsakelig fra [[oldtidens Egypt]], [[antikkens Hellas]] og [[Romerriket]]. Den ble imidlertid ufullført, og stoppet opp ved Kristus' fødsel.<ref>Procter, Evelyn S. (1951): ''Alfonso X of Castile: Patron of Literature and Learning''</ref> Dens fremste prestasjon ligger i dens oversettelser fra latin og til kastiljansk.<ref>Burns, Robert I. (1990): «Stupor Mundi: Alfonso X of Castile, the Learned»</ref> Alfonsos historieverker skilte seg ut fra forgjengerne ikke bare i bruk av morsmålet, men også ved å være opptatt av sosiale og kulturelle emner i tillegg til politisk historie. Igjen brakte Alfonso Castilla inn i den europeiske hovedstrømmen. Hans lærde gjennomsøkte og analyserte kildene, forhøyet den samtidige smaken og forsterket en før-nasjonal identitet som er et vitnemål om hans visjon om et nytt samfunn.<ref name="kapittel1"/>

Disse to ble grunnsteinene i spansk [[historiografi]], og ble meget populære, særlig fra 1500-tallet da det var en fornyet interesse for historie. Florián de Ocampo (død ca. 1558) utga en ny utgave, og [[Lorenzo de Sepúlveda]] (død ca. 1580) benyttet den som hovedkilde for sine populære [[Høvisk litteratur|romanser]]. Han skrev blant annet en rekke høviske fortellinger med Alfonso X som helten.<ref>Llavador, Rafael Beltrán (2000): [https://books.google.no/books?id=3F2do9wZ4QUC&pg=PA123&lpg=PA123&dq=Lorenzo+de+Sep%C3%BAlveda+%2B+Cr%C3%B3nica+general&source=bl&ots=fnEgmTlET6&sig=r3OvRsYmbO8ITOwp6eWrZnZSUgQ&hl=no&sa=X&ei=565XVaO-OIH7ygO8hYGQAw&ved=0CBkQ6AEwAQ#v=onepage&q=Lorenzo%20de%20Sep%C3%BAlveda%20%2B%20Cr%C3%B3nica%20general&f=false ''Historia, reescritura y pervivencia del romancero''], Universitat de València, s. 123</ref>