Redigerer Umesamisk (avsnitt)

===Andre forhold===
Korhonen og Barruk nevner et særunntak i ortografien, nemlig sammensetninger av en dobbel plosiv fremfor en [[nasal]], der skillet mellom langt og overlangt konsonantsentrum ikke høres. I dette tilfelle er en skrevet tekst ikke «pedagogisk meningsfull».<ref name="Korhonen2010_9"/> Denne bokstavkombinasjonen forekommer imidlertid ikke i det historiske tekstmateriale.<ref name="von Gertten2015_54"/>

På et språkseminar om umesamisk i 2007 ble det rapportert at «en grunnleggende fremgangsmåte er at man skal skrive forskjellig det man sier forskjellig», og en slik variasjon preger også det skrevne materiale. I majoriteten av tekstene er stavemåten uansett tilpasset de østlige dialektene, med forekomsten av fonemet /đ/, ofte innskutte plosiver fremfor nasal og fullstendig stadieveksling. Det gjenstår å se om dette er en skriftlig trend.<ref name="von Gertten2015_54"/>

En viss inkonsekvens forekommer ved skriving av /h/ + plosiv, som også i sterkstadium noen ganger skrives svakt. Dette ser vi av eksempel (20):<ref name="von Gertten2015_54"/>

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
! #
! Ord
! Betydning
|-
|rowspan="2"|(20) 
|dahkat /ˈtah’kəәt/ [ˈtahkəәt]
|«å gjøre»
|-
|gúhkkie /ˈkuh’kie/ [ˈkʉhkie]
|«lang»
|}