Redigerer Quechua (avsnitt)

==== Adverb ====
[[Adverb]] dannes ved å legge til ''-ta'' eller, i noen tilfeller, ''-lla'' til et adjektiv: ''allin – allinta'' ("godt – bra"), ''utqay – utqaylla'' ("rask – hurtig"). Adverb kan også dannes ved å legge til suffikser til [[demonstrativ]]er: ''chay'' ("det") – ''chaypi'' ("der"), ''kay'' ("dette") – ''kayman'' ("hit").

Quechua har flere originale og usedvanlige adverb. For de fleste vil det være overraskende at adverbet ''qhipa'' betyr både "bak/bakover" og "fremtid", mens ''ñawpa'' betyr "forover/foran" og "fortid". (Dette er forsåvidt ikke helt ukjent på engelsk, hvor "before" kan bety både "foran" og "i fortiden", avhengig av kontekst.) Dette betyr at lokale og temporale konsepter er reversert i quechua i forhold til de fleste andre språk i verden. Mens for eksempel europeere som regel snakker om fremtiden som noe som ligger foran en, både i tid og rom, og fortiden som noe som ligger bak, så er dette konseptet altså reversert i quechua. Dette kan ved første øyekast virke veldig merkelig, men forklaringen er egentlig svært logisk. For en med quechua som morsmål beveger vi oss bakover inn i fremtiden – for fremtiden er jo ukjent, vi vet ikke hva den vil bringe og vi kan ikke se inn i den – med ansiktet mot fortiden – for det som allerede har skjedd kan vi huske, vi kan se beviser for at hendelser har skjedd, og rent metaforisk kan vi se inn i fortiden. Dette faktum sier også noe om verdenssynet og livssynet til de som snakker quechua.