Redigerer Ernest Hemingway (avsnitt)

== Hemingway og Norge ==
Som hovedkonsulent i [[Gyldendal (Norge)|Gyldendal]] fra 1924 til sin død sørget [[Sigurd Hoel]] for at Hemingway fra tidlig av ble oversatt til norsk. Hoel og [[Harald Grieg]] ønsket å starte en moderne romanserie og dro i den forbindelse utenlands for å se etter litteratur som var aktuell for serien. Hoel var blant annet en stund i [[Paris]] våren 1926 hvor han støtte på Hemingways navn. Han har beskrevet møtet i en artikkel i tidsskriftet [[Vinduet]], og det var mens Hoel overnattet i atelieret til en amerikansk maler at han kom over boken ''[[In Our time]],'' en novellesamling av Hemingway. 

Hoel beskriver følelsen etter å ha lest boken slik: «Utpå kvelden reiste jeg meg, støl og lemster, men lykkelig. Jeg visste at jeg hadde hatt en av de opplevelsene som bare kommer ganske få ganger i livet. En ny mann, et nytt stoff, en ny stil. Et varsel om en ny tid i diktningen.» 

Hoel og Grieg ble enige om at ''[[Og solen går sin gang]]'', som Hemingway hadde skrevet etter ''In Our time'', skulle bli startbindet for [[Den gule serie]], og som oversetter ble [[Gunnar Larsen]] valgt. En annen av Gyldendals diktere, [[Olaf Bull]] hadde, i motsetning til Hoel, møtt Hemingway i Paris i 1926. Under den spanske borgerkrigen traff han [[Nordahl Grieg]], Haralds bror. På [[Guam]] i 1941 traff Hemingway [[Bernt Balchen]], som han beundret for å ha kjempet i Norge og Finland.<ref name="Carlos Baker">[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014120108014 Ernest Hemingway] av Carlos Baker, forordet til den norske utgaven, Gyldendal 1970</ref>

Da Norge ble okkupert av tyskerne under [[den andre verdenskrig]], var noe av det første tyskerne gjorde i Norge å beslaglegge alt materiale av Hemingway hos forlaget og i bokhandlene. Under krigen var det derfor ikke mulig å oppdrive bøker av Hemingway, og da Den gule serie startet igjen etter frigjøringen, ble dette markert ved at Hemingways ''[[Klokkene ringer for deg]]'' ble åpningsboken. Da Gyldendal i 1948 startet «den blå» novelleserien, var det også Hemingway som ble toneangivende med det omfattende bindet ''Samlede noveller'', som inneholdt både de gamle novellene fra Paris-årene og nye samlinger som var utkommet i mellomtiden. Denne ble også oversatt av Gunnar Larsen. I forbindelse med utgivelse av Hemingways ''Samlede romaner'' i 1951 dro Harald Grieg til [[Cuba]] for å treffe forfatteren. Skildringer fra dette møtet har vært trykt i ''En forleggers erindringer''<ref name="Carlos Baker" />.