Redigerer Spansk grammatikk (avsnitt)

====Lokale former====
Regionale dialekter avgjør ofte valget av diminutivsform, og påvirkningen fra andre romanske dialekter kan også ha mye å si. Dannede talere som i formell tale bruker ''-ito'' eller ingen diminutiver i det hele tatt, kan ofte bruke lokale diminutivsvarianter for å virke vennligere, eller for å "krydre" språket sitt litt.

Så istedenfor standarddiminutivet ''-ito'', kan du møte på:
*''-illo'' i [[Andalucía]] (''’quillo'' istedenfor ''chico'' er vanlig i [[Sevilla]]-området)
*''-ico'' i [[Aragón]]
*''-ín'' eller ''-ino'' i [[Asturia]], som i [[asturisk]]
*''-iño'' i [[Galicia (Spania)|Galicia]], som i [[galisisk]]
*''-uco'' i [[Cantabria]]
*''-ete'' fra [[katalansk]]

En del gammaldagse former, finner en for eksempel i: ''burro'' (esel) → ''borrico'' (esel – opprinnelig var betydningen et lite esel), ''Venecia'' (Venezia) → ''Venezuela'' (Venezuela, egentlig "lille Venezia").