Redigerer Nasjonalsosialistisk julefeiring (avsnitt)

==== Bindeledd: ''Großdeutscher Rundfunk'' («stortysk kringkasting») mellom hjem og front ====
===== Julebudskap fra Goebbels =====
Rikspropagandaminister Joseph Goebbels innførte radiobudskapet som årlig juleritual. Talene på ''Deutsche Volksweihnacht'' («tysk folkejulaften») gjenspeilte den aktuelle situasjon. Under krigen endret juletalens karakter seg; først var den familieorientert, senere en ''Fest des nationalen Heldengedenkens'' («nasjonal helteminnefest»). Budskapet julen 1939 tematiserte de evakuerte fra [[Saarland|Saarområdet]] og de innvandrede [[baltertyskere|baltertyskerne]], den mest omfattende folkeinnvandring i nyere historie, som det het.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=F5ABwM1rwDs ''Rede Joseph Goebbels Ausschnitt der Rede zur Volksweihnacht 1933 «Utsnitt av talen til folkejulaften 1933»], sett 28. mars 2012</ref> 

I 1940 oppfordret Goebbels det tyske folk til offerberedskap og forsakelser og sa:<ref>Joseph Goebbels: ''Aus der Rede zur Volksweihnacht 1940.'' In: Hauptkulturamt in der Reichspropagandaleitung der NSDAP (utg.): ''Deutsche Kriegsweihnacht.'' Franz Eher Nachf, München 1943, s. 152.</ref>
::«''Darum wollen wir bei diesem Kriegsweihnachtsfest den Kopf hoch tragen und uns als deutsche Menschen und Mitglieder einer großen Volksfamilie fühlen, die ein späteres nationales Glück umso mehr verdient, je bereitwilliger sie die Beschwernisse der Gegenwart auf sich nimmt. Es war seit jeher der tiefere Sinn des Weihnachtsfestes, nicht so sehr den Frieden als Beglückung zu empfinden als vielmehr für den Frieden zu arbeiten und zu kämpfen.''»

I 1941 var budskapet preget av den stadig sterkere førerkult. Goebbels oppfordret folket til å følge Hitler, angivelig garantisten for seier.<ref group="Anm.">''In Gedanken an den Führer, der auch an diesem Abend allgegenwärtig da ist, wo Deutsche zusammensitzen, werden wir uns um das Vaterland stellen. Es soll größer, schöner und erhabener aus diesem Kriege hervorgehen. Es soll die stolze und freie Heimat für uns alle sein. Das wollen wir in dieser Stunde dem Führer geloben. Er kann sich auf sein Volk an der Front in der Heimat und in der Welt verlassen. Er führt uns&nbsp;– wir folgen ihm. Von keinem Gedanken des Zweifels belastet, tragen wir hinter ihm die Fahne und das Reich. Fahne und Reich sollen rein und unversehrt sein, wenn die große Stunde des Sieges kommt.'' Joseph Goebbels: ''Fahne und Reich'' (1941): I: ''Hauptkulturamt in der Reichspropagandaleitung der'' NSDAP (utg.): ''Deutsche Kriegsweihnacht.'' Franz Eher Nachf, München 1943, s. 6.</ref>
[[Fil:Berlin. Kaiser Wilhelm Gedächtnis Kirche 005.JPG|mini|''Madonna von Stalingrad'', tegnet julen 1942 av Kurt Reuber,<ref>[https://www.visitberlin.de/en/blog/madonna-stalingrad-icon-hope Madonnaen fra Stalingrad], nå i ''[[Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche|Wilhelm Gedächtniskirche]]'' i [[Berlin]].</ref> pastor og stabslege i det omringede [[Stalingrad]].]]
Dagen før [[julaften]] 1942 feilet det tyske forsøket på å bryte ut av [[Slaget ved Stalingrad|beleiringen i Stalingrad]]. Nå var [[6. Armee (Wehrmacht)|den 6. armés]] undergang ikke lenger til å unngå. De omringede styrkenes moral og forsyningssituasjon var katastrofal julen 1942.<ref>Josef Schaaf: [https://www.youtube.com/watch?v=wEh6bnqef2k&feature=relmfu ''Weihnachten 1942 im Kessel von Stalingrad'']; Portaleb ''Das Gedächtnis der Nation.'' Augenzeugenbericht auf youtube.com; zuletzt abgerufen am 1. April 2012.</ref> Av de anslagsvis 195.000 omringede tyske soldatene var 165&nbsp;000 døde ved sluttkampene eller under det påfølgende [[krigsfange]]nskap.<ref>Rolf-Dieter Müller: ''Der letzte deutsche Krieg. 1939–1945.'' Stuttgart 2005, ISBN 3-608-94133-9, s. 174–176. Anm: ''In der Zahl der Überlebenden sind die Verwundeten und die aus dem Kessel evakuierten Angehörigen der Wehrmacht enthalten. Die sowjetische Gefangenschaft überlebten nur schätzungsweise 5&nbsp;000 der 110&nbsp;000 gefangen genommenen Soldaten''.</ref> Under inntrykk av den dramatiske stadige forverring av den militære situasjon holdt Goebbels en patosfylt tale julaften. Etterpå lot Propagandaministeriet ordlyden trykke opp gang på gang. Goebbels erklærte at de tyske [[dyd]]er ville vise seg avgjørende for den endelige seier (''Endsieg'', «endelig seier»). Han fremstilte julen som en fest til minne om nasjonens helter og rasens avgjørende skjebneslag.<ref>Foitzik, s. 162</ref><ref>Joseph Goebbels: ''Am Weihnachtsabend 1942.'' In: Hauptkulturamt in der Reichspropagandaleitung der NSDAP (utg.): ''Deutsche Kriegsweihnacht.'' Franz Eher Nachf, München 1943, s. 148.</ref>
:{{sitat|''Unsere Toten sind überhaupt die einzigen, die heute zu fordern haben, und zwar von uns allen, an der Front wie in der Heimat. Sie sind die ewigen Mahner, die Stimmen unseres nationalen Gewissens, das uns ständig antreibt, unsere Pflicht zu tun.<br />Die Mütter, die Trauer um ihre verlorenen Söhne tragen, mögen beruhigt sein. Sie haben ihre Kinder nicht umsonst unter Schmerzen geboren und unter Sorgen erzogen. Sie führten als Männer und Helden das stolzeste und tapferste Leben, das ein Sohn des Vaterlandes führen kann, und krönten es mit dem heroischesten Abschluß, mit dem man es überhaupt zu Ende bringen vermag. Sie opferten sich, damit wir im Lichte stehen&nbsp;[…] Umfangen von der hohen Nacht der klaren Sterne schauen wir gläubig und voll Vertrauen in die Zukunft. Das freie kommende Jahrhundert strahlt uns, wie der Dichter sagt, in königlicher Ferne an. Es fordert Kampf und Opfer von uns. Aber eines Tages wird es sich uns beugen. Das ist nur noch eine Sache der Zeit und der Geduld, des Mutes und des Fleißes, des Glaubens und des Vertrauens, der Stärke unserer Seelen und der Tapferkeit unserer Herzen''}}.
[[Sicherheitsdienst des Reichsführers SS|SS]] gjenga i sine hemmelige situasjonsrapporter ''[[Meldungen aus dem Reich]]'' den stemning i befolkningen som Goebbels' juletaler utløste. Den 29.&nbsp;desember 1942 beskrev meldingen at talen hadde særlig appell hos kvinnene ved sin ''sachliche Würde und Feierlichkeit'' («saklige verdighet og høystemthet»). Samtidig het det at luftalarmene i vest på julaften gjorde at folk følte seg utrygge i sine egne hjem.<ref>Heinz Boberach: ''Meldungen aus dem Reich: Die geheimen Lageberichte des Sicherheitsdienstes der SS 1938–1945.'' Band 12, Herrsching 1984, s. 4600.</ref>

Den 24. desember 1943, ti måneder etter [[sportpalasstalen]] der Goebbels introduserte «den totale krig» som ideal for en krigstrett befolkning, handlet juletalen hans om den politiske verdens gjenfødelse. Den siste juletalen den 27. desember 1944 nådde ikke ut over hele riksområdet, ettersom de første tyske [[storby]]ene etter oktober 1944 lå utenfor tysk maktområde. Talen kretset rundt verdien av utholdenhet og fast tro på endelig seier; Goebbels mante folket til en ''Kampf der harten Herzen'' («de harde hjerters kamp»).

=====''Weihnachtsringsendungen'' («julering-sendinger»)=====
[[Fil:Ve301w.jpg|mini|''[[Volksempfänger]]'', et billig radioapparat som kun kunne motta sendinger fra utvalgte bølgelengder, var vanlige i Tyskland.]]
For å skape samhørighet mellom hjem og frontavsnitt, sendte den tyske kringkastingen 1940-43 juleprogrammer som vekslet mellom forskjellige steder i Tyskand og forskjellige fronter. Disse programmene ble kalt ''Weihnachtsringsendung'' («jule-ringsendinger»).<ref>[http://www.rundfunkmuseum.fuerth.de/downloads/pressemitteilung-weihnachtsringsendungen.pdf ''Pressemitteilung des Rundfunkmuseums der Stadt Fürth zu (Sonder-) Ausstellung Kriegsweihnacht 1940–43 – Weihnachtsringsendungen im 2.&nbsp;Weltkrieg''] (November 2004 til januar 2005; PDF; 9&nbsp;kB) av 5.&nbsp;november 2004 av Gerd Walther; Thomas Riegler: ''Meilensteine des Rundfunks. Daten und Fakten zur Entwicklung des Radios und Fernsehens''. Band 2.'' Siebel, Meckenheim 2009, ISBN 978-3-88180-682-4, s. 40–46; Ansgar Diller: ''Die Weihnachtsringsendung 1942. Der Produktionsfahrplan der RRG'' i  ''Rundfunk und Geschichte. Mitteilungen des Studienkreises Rundfunk und Geschichte. Informationen aus dem Deutschen Rundfunkarchiv. Jahrgang'' 29 (2003), Heft&nbsp;1/2, s.&nbsp;47–48; Dominik Schrage: ''«Singt alle mit uns gemeinsam in dieser Minute» – Sound als Politik in der Weihnachtsringsendung'' 1942 i Daniel Gethmann, Markus Stauff (utg.): ''Politiken der Medien.'' Diaphanes, Zürich/Berlin 2005, (''sequenzia.'' Band 11), ISBN 3-935300-55-7, s.&nbsp;267 (269–273) <{{cite web|url=http://www.lmz-bw.de/fileadmin/user_upload/Medienbildung_MCO/fileadmin/bibliothek/schrage_sound/schrage_sound.pdf|text=Online|wayback=20140910195848|archiv-bot=2018-12-04 12:21:24 InternetArchiveBot|title=Arkivert kopi|accessdate=2014-12-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140910195848/http://www.lmz-bw.de/fileadmin/user_upload/Medienbildung_MCO/fileadmin/bibliothek/schrage_sound/schrage_sound.pdf|url-status=dead}} {{Kilde www |url=http://www.lmz-bw.de/fileadmin/user_upload/Medienbildung_MCO/fileadmin/bibliothek/schrage_sound/schrage_sound.pdf |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2014-12-21 |arkiv-dato=2014-09-10 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20140910195848/http://www.lmz-bw.de/fileadmin/user_upload/Medienbildung_MCO/fileadmin/bibliothek/schrage_sound/schrage_sound.pdf |url-status=yes }} (PDF; 166&nbsp;kB) s. 4–7>.</ref> Dette var logistisk og krevde månederslang koordineringsplanlegging i forkant mellom ''Großdeutscher Rundfunk, [[Reichs-Rundfunk-Gesellschaft]]'', de forskjellige ''[[Wehrmacht]]''-tjenestesteder og propagandakompanier så vel som ''Reichspost''. Det ble utprøvd uker i forkant, og til dels gjort opptak.

Allerede i 1939 kom det et spesialprogram til julaften, satt over mellom studioene, blant annet til [[Weimar]] og [[München]]. [[Rudolf Hess]] og Joseph Goebbels holdt juletaler. Under sendingen formidlet man julehilsener til frontavsnittene. Mellom de faste innslagene ble det spilt [[folkemusikk]] og julemusikk.<ref>Se Programplan for søndag, 24.&nbsp;desember 1939. I: ''Der Deutsche Rundfunk. Rundschau und Programm für alle Funk-Teilnehmer. Zeitschrift der am Deutschen Rundfunk beteiligten Kreise. Jahrgang'' 17 (1939), Heft&nbsp;52 (24.&nbsp;desember 1939), s.&nbsp;9.</ref>

Fra 1940 hadde sendingene en slags «''live''-karakter»; men det kan betviles om dette var autentiske direkte-sendinger.<ref>Tondokument – [http://www.rundfunkmuseum.fuerth.de/audios/weihnachtsringsendung.mp3 ''Schlussteil der Weihnachtsringsendung'' 1942.] {{Wayback|url=http://www.rundfunkmuseum.fuerth.de/audios/weihnachtsringsendung.mp3 |date=20150924092717 }} (MP3; 2,3&nbsp;MB)</ref> Året 1942 hadde sendingen dialogkarakter mellom programleder i studio og de mange utestasjoner.<ref group="Anm.">''Achtung, ich rufe noch einmal Stalingrad. – Hier ist Stalingrad. Hier ist die Front an der Wolga. – Achtung, noch einmal die Lappland-Front. – Hier ist die Baracke im finnischen Winterwald. – Achtung, noch einmal Süd-Frankreich. Die Luftwaffe. – Hier ist ein Feldflugplatz in Süd-Frankreich. [usw. mit Einzelmeldungen …] Hier ist noch einmal der Schwarzmeerhafen auf der Halbinsel Krim. Wir bitten Euch Kameraden, jetzt in das schöne alte deutsche Weihnachtslied Stille Nacht mit einzustimmen. – Diesem spontanen Wunsch unserer Kameraden fern drunten im Süden am [[Svartehavet|Schwarzmeer]] schließen sich nun alle Stationen an. Jetzt singen sie schon am Eismeer und in Finnland. Und jetzt singen sie im Kampfraum um Rschew. Und jetzt schalten wir dazu alle [sic!] die anderen Stationen. [[Leningrad]]. [[Stalingrad]]. Und jetzt kommt dazu Frankreich. Kommt dazu Catania und singt Afrika. Und nun singt alle mit. Singt alle mit uns gemeinsam in dieser Minute das alte deutsche Volkslied. - Schlussteil der Weihnachtsringsendung'' 1942.</ref> Kringkastingen skapte inntrykk av at det kom direkteinnslag fra alle frontavsnitt, og at frontsoldatene utvekslet hilsener med dem hjemme. Tilhørere ønsket seg «spontant» julesanger, som så ble istemt fra alle fronter i samstemthet.<ref>Thomas Riegler: ''Meilensteine des Rundfunks. Daten und Fakten zur Entwicklung des Radios und Fernsehens. Band 2.'' Siebel, Meckenheim 2009, ISBN 978-3-88180-682-4, S. 44.</ref> Den siste ''«Weihnachtsringsendung»'' ble produsert i 1943. Julaften 1944 bortfalt direktekoblingene til frontavsnittene på grunn av den militære situasjon. Mange sendere var ødelagte,<ref>Thomas Riegler: ''Meilensteine des Rundfunks. Daten und Fakten zur Entwicklung des Radios und Fernsehens. Band 2.'' Siebel, Meckenheim 2009, ISBN 978-3-88180-682-4, S. 46.</ref> så det fantes ikke tekniske muligheter til å foreta direktekoblinger, selv om frontene allerede delvis var inne på riksterritoriet.

Bare noen få opptak av disse ''Weihnachtsringsendungen'' er bevart (komplett sending fra 1940, deler fra 1942 og 1943). Fra mange samtidige beretninger – som krever en kildekritisk tilnærming  – synes det som om sendingene oppnådde sin hensikt.<ref>''Die Weihnachtsringsendung – eine Großleistung von Organisation und Technik.'' I: ''Funkschau. Zeitschrift für Funktechniker. Funkschau des Monats. Magazin für den Praktiker.'' Jahrgang 14&nbsp;, Heft&nbsp;2, 1941, s.&nbsp;22 [http://www.radiomuseum.org/forumdata/users/5100/Funkschau_14jg_0241_1v1_v30.pdf (online).] (PDF; 1,7&nbsp;MB)</ref> Også stemningsbildene utarbeidet av ''[[Sicherheitsdienst des Reichsführers SS|Sicherheitsdienst der SS]], [[Meldungen aus dem Reich]]'' tyder på en gjennomgående positiv mottagelse i befolkningen.<ref>Heinz Boberach (utg.): ''Meldungen aus dem Reich 1938–1945. Die geheimen Lageberichte des Sicherheitsdienstes der SS. Band&nbsp;6: Meldungen aus dem Reich Nr.&nbsp;142 vom 18.&nbsp;November 1940 – Nr.&nbsp;179 vom 17.&nbsp;April 1941.'' Pawlak, Herrsching 1984, ISBN 3-88199-158-1, s. 1886 (1888).<br />Heinz Boberach (utg.): ''Meldungen aus dem Reich 1938–1945. Die geheimen Lageberichte des Sicherheitsdienstes der SS. Band&nbsp;9: Meldungen aus dem Reich Nr.&nbsp;247 vom 18.&nbsp;Dezember 1941 – Nr.&nbsp;271 vom 26.&nbsp;März 1942.'' Pawlak, Herrsching 1984, ISBN 3-88199-158-1, s.&nbsp;3132 (3136).<br />Heinz Boberach (utg.): ''Meldungen aus dem Reich 1938–1945. Die geheimen Lageberichte des Sicherheitsdienstes der SS. Band&nbsp;12: Meldungen aus dem Reich Nr.&nbsp;332 vom 5.&nbsp;November 1942 – Nr.&nbsp;362 vom 25.&nbsp;Februar 1943.'' Pawlak, Herrsching 1984, ISBN 3-88199-158-1, s.&nbsp;4597 (4601).</ref> Julesendingene var ment som propaganda, men hørte ikke inn under den klassiske retorisk-manipulative kategori.<ref>Dominik Schrage: {{cite web|url=http://www.lmz-bw.de/fileadmin/user_upload/Medienbildung_MCO/fileadmin/bibliothek/schrage_sound/schrage_sound.pdf|text=''„Singt alle mit uns gemeinsam in dieser Minute“ – Sound als Politik in der Weihnachtsringsendung 1942.''|wayback=20140910195848|archiv-bot=2018-12-04 12:21:24 InternetArchiveBot|title=Arkivert kopi|accessdate=2014-12-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140910195848/http://www.lmz-bw.de/fileadmin/user_upload/Medienbildung_MCO/fileadmin/bibliothek/schrage_sound/schrage_sound.pdf|url-status=dead}} {{Kilde www |url=http://www.lmz-bw.de/fileadmin/user_upload/Medienbildung_MCO/fileadmin/bibliothek/schrage_sound/schrage_sound.pdf |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2014-12-21 |arkiv-dato=2014-09-10 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20140910195848/http://www.lmz-bw.de/fileadmin/user_upload/Medienbildung_MCO/fileadmin/bibliothek/schrage_sound/schrage_sound.pdf |url-status=yes }} I: Daniel Gethmann, Markus Stauff (utg.): ''Politiken der Medien.'' Diaphanes, Zürich/ Berlin 2005, (''sequenzia.'' Band&nbsp;11), ISBN 3-935300-55-7, s.&nbsp;267 (270). (Online; PDF; 161 kB med annen sidenummerering)</ref> Senere [[medievitenskap|medievitenskape]]lig litteratur betrakter de i alt fire sendingene som en blanding av [[Propaganda|krigspropaganda]], [[Nasjonalsosialisme|nazistisk ideologi]] og generell tysk julekultur.<ref>[http://www.rundfunkmuseum.fuerth.de/downloads/pressemitteilung-weihnachtsringsendungen.pdf ''Pressemitteilung des Rundfunkmuseums der Stadt Fürth zur (Sonder-)Ausstellung „Kriegsweihnacht 1940–1943 – Weihnachtsringsendungen im 2. Weltkrieg“] (November 2004 bis Januar 2005; PDF; 9&nbsp;kB) av 5.&nbsp;november 2004 av Gerd Walther; Thomas Riegler: ''Meilensteine des Rundfunks. Daten und Fakten zur Entwicklung des Radios und Fernsehens. Band 2.'' Siebel, Meckenheim 2009, ISBN 978-3-88180-682-4, s. 40–46; Ansgar Diller: ''Die Weihnachtsringsendung 1942. Der Produktionsfahrplan der RRG.'' I: ''Rundfunk und Geschichte. Mitteilungen des Studienkreises Rundfunk und Geschichte. Informationen aus dem Deutschen Rundfunkarchiv.'' Jahrgang 29 (2003), Heft&nbsp;1/2, s.&nbsp;47–48; Schrage: ''„Singt alle mit uns gemeinsam in dieser Minute“.'' s.&nbsp;267 (269–273). [http://www.mediaculture-online.de/fileadmin/bibliothek/schrage_sound/schrage_sound.pdf (online)]{{Død lenke|dato=januar 2021 |bot=InternetArchiveBot }} url=http://www.mediaculture-online.de/fileadmin/bibliothek/schrage_sound/schrage_sound.pdf%7Cdate=2018-12%7Carchivebot=2018-12-04{{Død lenke|dato=februar 2021 |bot=InternetArchiveBot }} 12:21:24 (PDF; 166&nbsp;kB) s. 4–7.</ref>