Redigerer Josefus (avsnitt)

=== Uekte tekster ===
En kort tekst fra ukjent årstall kalt ''Avhandling til grekerne om Hades'' ble feilaktig tilskrevet Josefus på 800-tallet, men tekstens egentlig forfatter er nå antatt å være den kristne skribenten [[Hippolytus av Roma]]. Den ble oversatt til engelsk av [[William Whiston]], som også hadde oversatt Josefus, og Whiston selv trodde avhandlingen var skrevet av Josefus. Således har feilen blitt videreformidlet.<ref>Goldberg, Gary: [http://www.josephus.org/FlJosephus2/MailAndFAQ.htm#discourse «Did Josephus write the ''Discourse on Hades''?»], ''Josephus Mail and FAQs''</ref>

''[[Josippon]]'', en krønike om jødiske historie fra [[Adam]] og fram til [[Titus]], har fått sin tittel ved at den ble feilaktig tilskrevet Josefus som forfatter, mens dens egentlige forfatter antagelig er Yosef Ben Gurion, en jødisk lærd i sørlige Italia i [[tidlig middelalder]].<ref>Dönitz, Saskia (2012): [https://brill.com/view/book/edcoll/9789004216440/B9789004216440-s036.xml ''Historiography Among Byzantine Jews: The Case Of Sefer Yosippon''], BRILL</ref>