Redigerer Finnmark (avsnitt)

===Språk===
Finnmark har i [[århundrer]] vært et flerspråklig område. I tillegg til [[norsk]] tales det også ''[[nordsamisk]]'' og ''[[kvensk]]''. Fem av de tolv kommunene i [[forvaltningsområdet for samisk språk]] ligger i Finnmark ([[Kautokeino]], [[Karasjok]], [[Porsanger]], [[Tana]] og [[Nesseby]]). Kvensk, et [[Østersjøfinske språk|østersjøfinsk]] språk som er nært beslektet med [[meänkieli]] og [[finsk]], tales i [[Porsanger]] ([[Børselv]] og [[Lakselv]]), Nord-Varanger ([[Nesseby]] og [[Vadsø]]), [[Sør-Varanger]] ([[Bugøynes]] og [[Neiden]]) og enkelte andre steder. 

I 1885 skriver avisa [[Fedraheimen]] følgende om utbredelsen av det kvenske språket i Finnmark<ref>{{Kilde www|url=http://www.dei-nynorske-festspela.no/iaa/no/litteratur/aviser/fedraheimen/1885/023-1885/%5BTidender.%5D+Fraa+Finnmarki+.d25-SwJbG1m.ips|tittel=[Tidender.] Fraa Finnmarki  - Ivar Aasen-tunet|besøksdato=2018-08-16|språk=no|verk=www.dei-nynorske-festspela.no|arkiv-dato=2018-08-16|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20180816130214/http://www.dei-nynorske-festspela.no/iaa/no/litteratur/aviser/fedraheimen/1885/023-1885/%5BTidender.%5D+Fraa+Finnmarki+.d25-SwJbG1m.ips|url-status=død}}</ref>: ''Fraa Finnmarki klagar dei seg yver, at det Kvænske Maalet vinn Yvertak yver Dansk-Norsken [...] Kvænsken hev vokse seg so sterk, at det kann vera Faare for, at store Delar av Finnmarki snart vert reint avnorska. Det er Tid til, at det maa aalvorleg Yvertenkjing yver kva der skal gjerast der uppe, fyrr det vert for seint […]''

Mange stedsnavn på nordsamisk, kvensk og det i Norge nå utdødde ''[[Skoltesamisk|østsamisk]]'' (også kalt ''skoltesamisk'') er likestilt med de norske stedsnavn (og offisielt anerkjent av myndighetene).