Redigerer Arminius (avsnitt)

=== Martin Luther ===
[[Fil:Ultramarinepigment.jpg|left|thumb|150px|Ultramarin, en kraftig blåfarge, en mulig forklaring på Arminius' latinske navn.]]
Arminius ble omdøpt til «Hermann» av [[Martin Luther]], og ble således symbolet på en ny tysk nasjonalisme som ble drevet fram av [[Napoleonskrigene]] fra [[1800]] til [[1815]].

En annen teori om Arminius' latinske navn er at det er basert på det latinske ordet ''armenium'', som betegnet en kraftig [[blå]] farge, [[ultramarin]]blått pigment som ble fabrikkert fra en steintype. Således kunne det være at Arminius ble kalt «blå øyne», slik hans bror Flavus ble kalt den «blonde» som referanser til stereotype fysiske trekk som romerne ga sine germanske naboer.<ref>[http://www.harbornet.com/folks/theedrich/hive/Medieval/Siegfried.htm «Arminius: The Original Siegfried»], lest 8. april 2009.</ref> I dette tilfellet hevder denne teorien at «Arminius» ikke nødvendigvis har noe med ordet og gudenavnet «irmin» å gjøre, og at hans germanske navn således kan ha vært hva som helst, eksempelvis Siegfried. De som hevder dette, har også argumentert for at hans far, Segimerus, med den moderne formen «Siegmar», også bar et navn med stammen «sieg», det vil si «seier».