Redigerer Alfonso X (avsnitt)

=== Astronomi ===
[[Fil:Alfons X - Agapit Vallmitjana.JPG|thumb|Statue av Alfonso X med en bok, vestibylen i Universitetet i Barcelona.]]
[[Fil:Calila y Dimna.jpg|thumb|right|Manuskriptet ''Calila e Dimna''.]]
Som intellektuell fikk Alfonso betydelig [[vitenskap]]elig berømmelse basert på hans tilskyndelse av [[astronomi]]en. Som fag omfattet astronomien også [[astrologi]] på denne tiden og [[Klaudios Ptolemaios|ptolemeisk kosmologi]] som var kjent av ham via araberne. Han omga seg hovedsakelig med jødiske lærde og oversettere som gjenga arabiske vitenskapelige tekster til kastiljansk i [[Toledo]]. Alfonsos betydning omfattet forberedelsen av de [[alfonsinske tabeller]], basert på kalkuleringene til [[Abū Ishāq Ibrāhīm al-Zarqālī|al-Zarqali]]. På grunn av dette arbeidet er månekrateret [[Alphonsus (månekrater)|Alphonsus]] oppkalt etter Alfonso.

Et berømt, men antagelig [[Apokryfer|apokryfisk]] sitat tilskrevet ham er at da han hørte om forklaringen til ekstremt kompliserte matematiske beregninger nødvendig for å demonstrere [[Klaudios Ptolemaios]]' teori om astronomi var: «Om den allmektige Herre hadde konsultert meg før han satte i gang en sådan skapelse, ville jeg ha anbefalt noe enklere.»<ref>Gingerich, Owen (1990): «Alfonso the Tenth as a Patron of Astronomy», s. 40 og 44n36. Gingerich sier at en form av dette påståtte sitatet ble nevnt (men avvist) så tidlig som 1500-tallet av historikeren Jerónimo de Zurita, og Soriano Viguera (1926) uttalte at «ingenting av dette kan bli funnet i Alfonsos skrifter.»</ref>

De alfonsinske tabeller representerer Alfonsos viktigste bidrag til astronomien, men er ikke uten problemer. Det eksisterer to forskjellige utgaver av verket, den ene er på kastiljansk og den andre på latin. Den kastiljansk teksten er skrevet mellom [[1263]] og [[1272]], to hundre år etter observasjonene til arabiske al-Zarqali, og Alfonso beordret byggingen av et [[observatorium]] med de nødvendige astronomiske instrumenter for å gjøre nye observasjoner i Toledo. Med unntak av tre [[måneformørkelse]]r er det vanskelig å sjekke påliteligheten i disse, men i den latinske utgaven er det nye parametre som kan være resultatet av de påståtte alfonsinske observasjonene.<ref name="springer"/>