Redigerer O-antifonene (avsnitt)

=== 23. desember: ''O Emmanuel'' ===

:''O Emmanuel, Rex et legifer noster,
:''exspectatio Gentium, et Salvator earum:
:''veni ad salvandum nos, Domine, Deus noster.'' 

Oversatt: 

Å, Emmanuel, du vår konge og vår lovgiver, du frelser som folket lengter etter! Kom og forløs oss, Herre vår Gud. 

Teksten er tuftet på 
* Jesaja 7,14: ''Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jenta skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.''
* Jesaja 8,8b: '' Med sine utspente vinger fyller den landet ditt, så vidt som det er, Immanuel!''

Navnet Emanuel/Immanuel betyr «Gud med oss»,<ref>[Fra hebraisk: עִמָּנוּאֵל </ref> men navnet kan også oversettes «Gud er hos oss», og det var realiteten i Jesus Kristus fra Nasaret. Jesaja profeterte den ventede frelserskikkelsen, beskrevet som Davids etterkommer. Den Jesajateksten som vers 14 avslutter er en viktig tekst for kirken, og en tekst som lest kristologisk understreker Marias jomfruelige unnfangelse av Jesus.