Redigerer Mayiske språk (avsnitt)

====Kanjobalansk====
[[Kanjobal (språk)|Kanjobal]] snakkes av 78&nbsp;000 mennesker i departementet [[Huehuetenango (departement)|Huehuetenango]] i Guatemala, og av små grupper andre steder.<ref>{{ethnologue|kjb|Kanjobal}}</ref> [[Jakaltekisk]] (også kjent som ''poptí'') snakkes av nesten 100&nbsp;000 i flere kommuner i Huehuetenango.<ref>{{ethnologue|jac|Østlig jakaltekisk}} – {{ethnologue|jai|Vestlig jakaltekisk}}</ref> Et annet medlem av denne greina er [[akatansk]], som har over 50&nbsp;000 brukere i [[San Miguel Acatán]] og [[San Rafael La Independencia]].<ref>{{ethnologue|knj|Akatansk}}</ref>

[[Chuj (språk)|Chuj]] snakkes av omtrent 41&nbsp;000 i Huehuetenango, og av rundt 9&nbsp;500, hovedsakelig flyktninger, på den andre sida av grensa til Mexico, i kommunen [[Trinitaria (Chiapas)|Trinitaria]] i Chiapas og i landsbyene Tziscau og Cuauhtémoc.<ref>{{ethnologue|cnm|Ixtatán-chuj}} – {{ethnologue|cac|San Sebastián Coatán-chuj}}</ref> [[Tojolabal (språk)|Tojolabal]] snakkes i østlige Chiapas av om lag 36&nbsp;000 mennesker.<ref>{{ethnologue|toj|Tojolabal}}</ref>