Redigerer Javier Marías (avsnitt)

=== Oversettelser ===
* ''El brazo marchito y otros relatos'', av [[Thomas Hardy]] ([[Alianza Editorial|Alianza Tres]], 1974)
* ''[[Tristram Shandy]]'' (originaltittel: ''The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman'') av [[Laurence Sterne]] (Alfaguara, 1978)
* ''De vuelta del mar'', av [[Robert Louis Stevenson]] ([[Hiperión]], 1980)
* ''El espejo del mar'', av [[Joseph Conrad]] (Hiperión, 1981)
* ''Ehrengard'', av [[Karen Blixen|Isak Dinesen]] ([[Bruguera]], 1984)
* ''El violinista ambulante'', av Thomas Hardy (i antologien ''Textos paralelos I. Cuentos británicos'', Turner, 1984)
* ''El crepúsculo celta'', av [[William Butler Yeats]] (Alfaguara, 1985)
* ''[[Religio Medici]]'', av [[Thomas Browne]] (Alfaguara, 1986)
* ''Autorretrato en espejo convexo'', av [[John Ashbery]] ([[Visor (fotografía)|Visor]], 1990)
* ''Un poema no escrito'', av [[Wystan Hugh Auden]] ([[Editorial Pre-Textos|Pre-Textos]], 1996)
* ''Notas para una ficción suprema'', av [[Wallace Stevens]] (Pre-Textos, 1996)
* ''Si yo amaneciera otra vez'', av [[William Faulkner]] (Alfaguara, 1997)
* ''Desde que te vi morir'', av [[Vladimir Nabokov]] (Alfaguara, 1999)