Redigerer Færøysk (avsnitt)

=== Substantiv ===

Ikke helt uventet er den færøyske grammatikken ganske lik den [[islandsk]]e og [[norrøn]]e.

Les:

* ''hvør, hvat?'', [[interrogativpronomen]], «hvem, hva?»
* ''ein'', [[artikkel (ordklasse)|artikkel]], «en»
* ''stórur'', [[adjektiv]], «stor»
* ''bátur'', [[substantiv]], «båt»
* ''ein stórur bátur'' – «en stor båt» (maskulinum, hankjønn)
* ''ein vøkur genta'' – «en vakker jente» (femininum, hunkjønn)
* ''eitt gott barn'' – «ett bra/dyktig barn» (neutrum, intetkjønn)

I flertall kommer du til å se hvordan tallet ''tvey'' (2) anvendes.

{| class=toc style="margin-left: 15px;" width="750" cellpadding="2"
|- style="background:#ccccff"
| colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| 
|-
|bgcolor="#eeeeee"| '''Entall'''
|bgcolor="#dedeee"| ?
|bgcolor="#dedeee"| Maskulinum
|bgcolor="#eedede"| ?
|bgcolor="#eedede"| Femininum
|bgcolor="#deeede"| ?
|bgcolor="#deeede"| Neutrum
|-
|Nominativ
|bgcolor="#efefff"| hvør?
|bgcolor="#efefff"| ein stór'''ur''' bát'''ur'''
|bgcolor="#ffefef"| hvør?
|bgcolor="#ffefef"| ein vøkur gent'''a'''
|bgcolor="#efffef"| hvat?
|bgcolor="#efffef"| eitt gott barn
|-
|Akkusativ
|bgcolor="#efefff"| hvønn?
|bgcolor="#efefff"| ein stór'''an''' bát
|bgcolor="#ffefef"| hvørja?
|bgcolor="#ffefef"| eina vakr'''a''' gent'''u'''
|bgcolor="#efffef"| hvat?
|bgcolor="#efffef"| eitt gott barn
|-
|Dativ
|bgcolor="#efefff"| hvørjum?
|bgcolor="#efefff"| einum stór'''um''' bát'''i'''
|bgcolor="#ffefef"| hvørj(ar)i?
|bgcolor="#ffefef"| einari vakr'''ari''' gent'''u'''
|bgcolor="#efffef"| hvørjum?
|bgcolor="#efffef"| einum góð'''um''' barn'''i'''
|-
|Genitiv
|bgcolor="#efefff"| hvørs?
|bgcolor="#efefff"| eins stór'''s''' bát'''s'''
|bgcolor="#ffefef"| hvørjar?
|bgcolor="#ffefef"| einar vakr'''ar''' gent'''u'''
|bgcolor="#efffef"| hvørs?
|bgcolor="#efffef"| eins góð'''s''' barn'''s'''
|-
| colspan="7" bgcolor="#dddddd"|
|-
|bgcolor="#eeeeee"| '''Flertall'''
|bgcolor="#dedeee"| ?
|bgcolor="#dedeee"| Maskulinum
|bgcolor="#eedede"| ?
|bgcolor="#eedede"| Femininum
|bgcolor="#deeede"| ?
|bgcolor="#deeede"| Neutrum
|-
|Nominativ
|bgcolor="#efefff"| hvørjir?
|bgcolor="#efefff"| tveir stór'''ir''' bát'''ar'''
|bgcolor="#ffefef"| hvørjar?
|bgcolor="#ffefef"| tvær vakr'''ar''' gent'''ur'''
|bgcolor="#efffef"| hvørji?
|bgcolor="#efffef"| tvey góð børn
|-
|Akkusativ
|bgcolor="#efefff"| hvørjar?
|bgcolor="#efefff"| tveir stór'''ar''' bát'''ar'''
|bgcolor="#ffefef"| hvørjar?
|bgcolor="#ffefef"| tvær vakr'''ar''' gent'''ur'''
|bgcolor="#efffef"| hvørji?
|bgcolor="#efffef"| tvey góð børn
|-
|Dativ
|bgcolor="#efefff"| hvørjum?
|bgcolor="#efefff"| tveimum stór'''um''' bát'''um'''
|bgcolor="#ffefef"| hvørjum?
|bgcolor="#ffefef"| tveimum vøkr'''um''' gent'''um'''
|bgcolor="#efffef"| hvørjum?
|bgcolor="#efffef"| tveimum góð'''um''' børn'''um'''
|-
|Genitiv
|bgcolor="#efefff"| hvørja?
|bgcolor="#efefff"| tveggja stór'''a''' bát'''a'''
|bgcolor="#ffefef"| hvørja?
|bgcolor="#ffefef"| tveggja vakr'''a''' gent'''a'''
|bgcolor="#efffef"| hvørja?
|bgcolor="#efffef"| tveggja góð'''a''' barn'''a'''
|}

Les:

* ''(tann/hin) stóri báturin'' – «den store båten»
* ''(tann/hin) vakra gentan'' – «den vakre jenta»
* ''(tað/hitt) góða barnið'' – «det gode/dyktige barnet»

{| class=toc style="margin-left: 15px;" width="600" cellpadding="2"
|- style="background:#ccccff"
| colspan="4" align="center" bgcolor="#ccccff" | 
|-
|bgcolor="#eeeeee"| '''Entall'''
|bgcolor="#dedeee"| Maskulinum
|bgcolor="#eedede"| Femininum
|bgcolor="#deeede"| Neutrum
|-
|Nominativ
|bgcolor="#efefff"| tann/hin stór'''i''' bátur'''in'''
|bgcolor="#ffefef"| tann/hin vakr'''a''' genta'''n'''
|bgcolor="#efffef"| tað/hitt góð'''a''' barn'''ið'''
|-
|Akkusativ
|bgcolor="#efefff"| tann/hin stór'''a''' bát'''in'''
|bgcolor="#ffefef"| ta/hina vøkr'''u''' gentu'''na'''
|bgcolor="#efffef"| tað/hitt góð'''a''' barn'''ið'''
|-
|Dativ
|bgcolor="#efefff"| tí/hinum stór'''a''' báti'''num'''
|bgcolor="#ffefef"| tí/hin(ar)i vøkr'''u''' gentu'''ni'''
|bgcolor="#efffef"| tí/hinum góð'''a''' barni'''num'''
|-
|Genitiv
|bgcolor="#efefff"| tess/hins stór'''a''' báts'''ins'''
|bgcolor="#ffefef"| teirrar/hinnar vøkr'''u''' gentu'''nnar'''
|bgcolor="#efffef"| tess/hins góð'''a''' barns'''ins'''
|-
|colspan="4" bgcolor="#dddddd"|
|-
|bgcolor="#eeeeee"| '''Flertall'''
|bgcolor="#dedeee"| Maskulinum
|bgcolor="#eedede"| Femininum
|bgcolor="#deeede"| Neutrum
|-
|Nominativ
|bgcolor="#efefff"| teir/hinir stór'''u''' bátar'''nir'''
|bgcolor="#ffefef"| tær/hinar vøkr'''u''' gentur'''nar'''
|bgcolor="#efffef"| tey/hini góð'''u''' børn'''ini'''
|-
|Akkusativ
|bgcolor="#efefff"| teir/hinar stór'''u''' bátar'''nar'''
|bgcolor="#ffefef"| tær/hinar vøkr'''u''' gentur'''nar'''
|bgcolor="#efffef"| tey/hini góð'''u''' børn'''ini'''
|-
|Dativ
|bgcolor="#efefff"| teimum/hinum stór'''u''' bátu'''num'''
|bgcolor="#ffefef"| teimum/hinum vøkr'''u''' gentu'''num'''
|bgcolor="#efffef"| teimum/hinum góð'''u''' børnu'''num'''
|-
|Genitiv
|bgcolor="#efefff"| teirra/hinna stór'''u''' báta'''nna'''
|bgcolor="#ffefef"| teirra/hinna vøkr'''u''' gentu'''nna'''
|bgcolor="#efffef"| teirra/hinna góð'''u''' barna'''nna'''
|}

==== Personlige pronomen ====
Personlige pronomen i færøysk er:

{| align=right class=toc style="margin-left: 15px;" width="410" cellpadding="2"
|- style="background:#ccccff"
|colspan="6" align="center" bgcolor="#ccccff"|Personlige pronomen
|-
|bgcolor="#eeeeee"| '''Entall'''
|bgcolor="#eeeeee"| 1.
|bgcolor="#eeeeee"| 2.
|bgcolor="#dedeee"| 3. ''m''
|bgcolor="#eedede"| 3. ''f''
|bgcolor="#deeede"| 3. ''n''
|-
| Nominativ
|bgcolor="#ffffff"| '''eg'''
|bgcolor="#ffffff"| '''tú'''
|bgcolor="#efefff" rowspan="2"| '''hann'''
|bgcolor="#ffefef"| '''hon'''
|bgcolor="#efffef" rowspan="2"| '''tað'''
|-
| Akkusativ
|bgcolor="#ffffff"| meg
|bgcolor="#ffffff"| teg
|bgcolor="#ffefef"| hana
|-
| Dativ
|bgcolor="#ffffff"| mær
|bgcolor="#ffffff"| tær
|bgcolor="#efefff"| honum
|bgcolor="#ffefef"| henni
|bgcolor="#efffef"| tí
|-
| Genitiv
|bgcolor="#ffffff"| mín
|bgcolor="#ffffff"| tín
|bgcolor="#efefff"| hansara
|bgcolor="#ffefef"| hennara
|bgcolor="#efffef"| tess
|-
|width="33%" colspan="6" bgcolor="#dddddd"|
|-
|bgcolor="#eeeeee"| '''Flertall'''
|bgcolor="#eeeeee"| 1.
|bgcolor="#eeeeee"| 2.
|bgcolor="#dedeee"| 3. ''m''
|bgcolor="#eedede"| 3. ''f''
|bgcolor="#deeede"| 3. ''n''
|-
| Nominativ
|bgcolor="#ffffff"| '''vit'''
|bgcolor="#ffffff"| '''tit'''
|bgcolor="#efefff" rowspan="2"| '''teir'''
|bgcolor="#ffefef" rowspan="2"| '''tær'''
|bgcolor="#efffef" rowspan="2"| '''tey'''
|-
| Akkusativ
|bgcolor="#ffffff" rowspan="2"| okkum
|bgcolor="#ffffff" rowspan="2"| tykkum
|-
| Dativ
|bgcolor="#efefff" colspan= "3" align="center" | teimum
|-
| Genitiv
|bgcolor="#ffffff"| okkara
|bgcolor="#ffffff"| tykkara
|bgcolor="#efefff" colspan= "3" align="center"| teirra
|}
'''Entall'''
* 1. person: ''eg'' [eː] – jeg, ''meg'' [meː] – meg (akk.), ''mær'' [mɛaɹ] – meg (dat.), ''mín'' [mʊin] – min
* 2. person: tú [tʉu] – du, ''teg'' [teː] – deg (akk.), ''tær'' [tɛɹ] – deg (dat.), ''tín'' [tʊin] – din (gen.)
* 3. person maskulinum: ''hann'' [hanː] – han, ham (nom. akk.), ''honum'' [ˈhoːnʊn] – ham (dat.), ''hansara'' [ˈhansaɹa] – hans (gen.)
* 3. person femininum: ''hon'' [hoːn] – hun, ''hana'' [ˈhɛana] – henne (akk.), ''henni'' [hɛnːɪ] – hun (dat.), ''hennara'' [ˈhɛnːaɹa] – hennes (gen.)
* 3. person neutrum: ''tað'' [tɛa] – det (nom., akk.), ''tí'' [tʊi] – det  (dat.), ''tess'' [tɛsː] – dets (gen.)

'''Flertall'''
* 1. person: ''vit'' [viːt] – vi, ''okkum'' [ɔʰkːʊn] – oss (akk., dat.), ''okkara'' [ˈɔʰkːaɹa] – vår (gen.)
* 2. person: ''tit'' [tiːt] – dere (fler.), ''tykkum'' [ˈtɪʰkːʊn] – dere (akk., dat., fler.), ''tykkara'' [ˈtɪʰkːaɹa] – deres (gen., pl.)
* 3. person maskulinum: ''teir'' [taiɹ]/[tɔiɹ] – de (m., nom., akk.), ''teimum'' [ˈtaimʊn]/[ˈtɔimʊn] – dem (dat.), ''teirra'' [ˈtaiɹːa]/[ˈtɔiɹːa] – deres (gen.)
* 3. person femininum: ''tær'' [tɛaɹ] – de (f., nom., akk.)
* 3. person neutrum: ''tey'' [tɛi] – de (n., nom., akk.)

Den tredje personen i plural neutrum ''tey'' anvendes i tilfeller hvor man snakker om begge kjønn, som f. eks.:

* ''teir eru onglendingar'' – «de er engelskmenn» (om menn)
* ''tær eru føroyingar'' – «de er færøyinger» (om kvinner)
* ''tey eru fólk úr Evropa'' – «de er folk fra Europa» (begge kjønn)