Redigerer Arminius (avsnitt)

=== Germanske fortellinger ===
[[Fil:Martin_Luther,_1529.jpg|thumb|Det var den religiøse reformatoren Martin Luther som fremmet «Hermann» som et symbol for kampen mot Roma (= katolisisme)]]
Tidlig på 1800-tallet ble det gjort forsøk på å vise at fortellingen om Arminius og hans seier kunne ha levd videre i den tyske [[Muntlig tradisjon|muntlige tradisjonen]]<ref>A. Giesebrecht (1837): [http://www.archive.org/details/UeberDenUrsprungDerSiegfriedsage/ «Ueber den Ursprung der Siegfriedsage»]. Germania (2).</ref> i form av dragedreperen [[Siegfried]] i ''[[Nibelungenlied]]'' (kalt for [[Sigurd Fåvnesbane]] i den [[norrøn]]e tradisjonen). En [[island]]sk fortelling hevder at Sigurd «drepte dragen» i Gnitterheide, i dag en forstad til byen [[Bad Salzuflen]], som ligger på et strategisk sted ved elven som kan ha vært stedet hvor Varus' legioner dro på veg til sin undergang i Teutoburgerskogen. Det er derimot ingen håndfaste bevis som støtter denne antagelsen.<ref>F.G. Gentry, W. McConnell, W. Wunderlich (red.): ''The Nibelungen Tradition''. An Encyclopedia, New York-London 2002, se artikkel «Sigurd».</ref>