Redigerer Émile Zola (avsnitt)

== Norske oversettelser ==

* 1882: ''Mukkerten'' (originaltittel: ''L'Assommoir''), Andr. Schous Forlag, København – oversatt av N.J. Berendsen og Vilh. Møller<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015113008045|tittel=Mukkerten|forfatter=Zola, Émile|utgivelsessted=Kjøbenhavn|side=|utgivelsesår=1882}}</ref>
* 1882: ''Faldgruben'' '': dramatisk Folkelivsbillede i 5 Akter (9 Afdelinger)'', Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), København<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013100308064|tittel=Faldgruben : dramatisk Folkelivsbillede i 5 Akter (9 Afdelinger)|forfatter=Bøgh, Erik|fornavn=Zola, Émile|forlag=Gyldendal|utgivelsessted=Kjøbenhavn|side=|sitat=Frit efter Busnachs og Gastineaus Bearbejdelse af Émile Zolas Roman L'Assommoir. Ved Erik Bøgh|utgivelsesår=1882}}</ref>
* 1886: ''Vaarbrud''d, Verdens Gang, Kristiania
* 1886: ''Therese Raquin : drama i fire akter'', Fr. Nygaards forlag, Bergen – oversatt av [[Gerhard Gran]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2016062348106|tittel=Therese Raquin|forfatter=Zola, Émile|forlag=Fr. Nygaards forlag|utgivelsessted=Bergen|side=|utgivelsesår=1886}}</ref>
* 1887: ''Tre fotællinger'', Forlag: Bibliothek for de tusen hjem, Fagerstrand – oversatt av [[Hans Brekke]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014091008137|tittel=Tre fortællinger|forfatter=Zola, Émile|forlag=Bibliothek for de tusen hjem|utgivelsessted=Høvik|side=|utgivelsesår=1887}}</ref> (de tre novellene har følgende norske titler: ''Arbeijdsløse'', ''Markisens skuldre'' og ''Fire dage'') 
* 1890: ''Dyret i Mennesket'' (roman), P. Omtvedts Forlag, Kristiania
* 1891: ''Festen i Coqueville og tre andre fortællinger'', Bibliothek for de tusen hjem, Fagerstrand pr Høvik– oversatt av A. Trampe Bødtker, cand.mag.<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008042110002|tittel=Festen i Coqueville og tre andre fortællinger|forfatter=Zola, Émile|forlag=Bibliothek for de tusen hjem|utgivelsessted=Høvik|side=|utgivelsesår=1891}}</ref>
* 1892: ''Knald og Fald. Den tysk-franske krig'', Johan Magnussens Forlag, Bergen – «Autoriseret Oversættelse»<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2017080948095|tittel=Knald og Fald|forfatter=Zola, Émile|utgivelsessted=Kristiania|side=|utgivelsesår=1892}}</ref> Nytt opplag i 1896<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2017073107154|tittel=Knald og Fald|forfatter=Zola, Émile|forlag=Magnussen|utgivelsessted=Bergen|side=|utgivelsesår=1896}}</ref>
* 1893: ''Nantas'', Vardens Bogtrykkeri, Skien – oversatt av [[Karen Sundt]]
* 1893: ''Doktor Pascal'', Alb. Cammermeyers Forlag, Kristiania og København – oversatt av [[Carl Nærup]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2016050348118|tittel=Doktor Pascal|forfatter=Zola, Émile|forlag=Alb. Cammermeyers Forlag|utgivelsessted=Kristiania|side=|utgivelsesår=1893}}</ref>
* 1896: ''Rom'', Alb. Cammermeyers Forlag, Kristiania og København<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015081948001|tittel=Rom|forfatter=Zola, Émile|forlag=Cammermeyer|utgivelsessted=Kristiania|side=|utgivelsesår=1896}}</ref>
* 1898: ''Brev til Frankrig'', P.T. Mallings Boghandel – oversatt av Fr. J. Holst<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014072808064|tittel=Brev til Frankrig|forfatter=Zola, Émile|forlag=P.T. Mallings Boghandel|utgivelsessted=Kristiania|side=|utgivelsesår=1898}}</ref>
* 1898: ''Paris'' (roman), Cammermeyers Forlag
* 1899: ''Forældreløs'', Joh.s Anderssens Forlag – oversatt av infanterikaptein Johan Pettersen<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013121108026|tittel=Forældreløs|forfatter=Zola, Émile|forlag=Joh.S. Anderssens|utgivelsessted=Bergen|side=|utgivelsesår=1899}}</ref>
* 1899: ''Eventyr for Ninon'', Alb. Cammermeyers Forlag<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009052703006|tittel=Eventyr for Ninon|forfatter=Zola, Émile|forlag=Cammermeyer|utgivelsessted=[Kristiania]|side=|utgivelsesår=1899}}</ref>
* 1900: ''Kapteinen og andre noveller'', Joh.s Anderssens Forlag, Bergen – oversatt av [[Camilla Huun]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011072220003|tittel=Kapteinen og andre noveller|forfatter=Zola, Émile|forlag=Joh.s Anderssen|utgivelsessted=Bergen|side=|utgivelsesår=1900}}</ref>
* 1909: ''Kampen om möllen : episode fra den fransk-tyske krig'', Kommanditselskapet Narvesens Kioskkompani, Kristiania – oversatt fra fransk av [[Holger Sinding]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2016050448046|tittel=Kampen om möllen|forfatter=Zola, Émile|forlag=Narvesen|utgivelsessted=Kristiania|side=|utgivelsesår=1909}}</ref>
* 1912: ''Kommunardens hjemkomst. Festen i Coqueville'', Kommanditselskapet Narvesens Kioskkompani, Kristiania – oversatt fra fransk av Holger Sinding<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014022708144|tittel=Kommunardens hjemkomst ; Festen i Coqueville|forfatter=Zola, Émile|forlag=Narvesen|utgivelsessted=Kristiania|side=|utgivelsesår=1912}}</ref>
* 1916: ''Drømmen'', Helge Erichsen & Co. forlag, Kristiania – oversatt av [[Wladimir Moe]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014011508223|tittel=Drømmen|forfatter=Zola, Émile|forlag=Erichsen|utgivelsessted=Kristiania|side=|utgivelsesår=1916}}</ref>
* 1946: ''Den store gruvestreiken'' (originaltittel: ''Germinal'')'', bind I og II'', Ekko Forlag – oversatt av [[Trygve Breen]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008041500064|tittel=Den store gruvestreiken : bind 1|forfatter=Zola, Émile|forlag=Ekko|utgivelsessted=Oslo|side=|utgivelsesår=1946}}</ref>
* 1949: ''Nana'', Nasjonalforlaget – oversatt av [[Waldemar Brøgger]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012070408084|tittel=Nana|forfatter=Zola, Émile|forlag=Nasjonalforl.|utgivelsessted=Oslo|side=|utgivelsesår=1949}}</ref>
* 1951: ''Skandale i Marseille'' (originaltittel: ''Le Mystêre de Marseille''), Bladkompaniet A/S – oversatt av [[Lalli Knutsen]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013042508076|tittel=Skandale i Marseille|forfatter=Zola, Émile|forlag=Bladkompaniet|utgivelsessted=Oslo|side=|utgivelsesår=1951}}</ref>
* 1959: ''Sammenbruddet'' (originaltittel: ''Le Débâcle''), Gyldendal – oversatt av [[Haakon Bugge Mahrt]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008051400020|tittel=Sammenbruddet|forfatter=Zola, Émile|forlag=Gyldendal|utgivelsessted=Oslo|side=|utgivelsesår=1959}}</ref>
* 1993: ''Mesterverket'', Messel Forlag – oversatt av [[Kjell Olaf Jensen]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007120300059|tittel=Mesterverket|forfatter=Zola, Émile|forlag=Messel|isbn=8276310184|utgivelsessted=[Oslo]|side=|utgivelsesår=1993}}</ref>