Redigerer William Archer (oversetter) (avsnitt)

==Liv og arbeid==
Archer var den eldste av Grace Morrisons og Thomas Archers ni barn. Familien flyttet stadig da faren søkte stillinger og var på jakt etter fast arbeid. Samtidig ble eldstesønnen sendt til slektninger i Norge, og kom til å tilbringe mye tid der. Han lærte språket og ble svært fascinert av Ibsens dramatikk.

Archer fikk et stipend for å studere engelsk litteratur, logikk, allmenn filosofi og matematikk ved universitetet i [[Edinburgh]]. Da familien i 1872 flyttet til [[Australia]] ble han værende igjen i Skottland for å fullføre studiene, og fra 1875 oppnådde han å bli en toneangivende skribent for ''Edinburgh Evening News''. Etter å ha tilbrakt et sabbatsår i Australia, vendte han tilbake til Edinburgh, men på farens ønske flyttet han snart til London for å utdanne seg til advokat. Han fant imidlertid ingen interesse jusstudiet, og så begynte han å dyrke sine teaterinteresser. Samtidig kunne han skaffe seg inntekter som teaterkritiker for ''[[London Figaro]]''. Etter å ha blitt ferdig utdannet fortsatte han fra 1884 til 1906 som medarbeider i tidsskriftet ''[[The World (journal)|The World]]'', hvor han etter hvert fikk stor litterær innflytelse, ikke minst som ibsenianer. Archers posisjon ble styrket gjennom Ibsens raskt stigende popularitet.

I 1881 møtte han sin kone Frances Elizabeth Trickett (1855–1929). De ble gift i oktober 1884. Deres eneste barn var sønnen, Tom (1885–1918), som ble drept under kamp i [[Første verdenskrig]]. Ekteskapet med Frances ble aldri brutt, selv om William Archer fra 1891 kom i et kjærlighetsforhold til skuespillerinnen [[Elizabeth Robins]] som varte livet ut.