Redigerer Venezia (avsnitt)

==Navn==
Byens navn kommer fra de latinske navnene ''Venetia'' og ''Venetiae'', som sannsynligvis er hentet fra ''Venetia et Histria'' – det [[Romerriket|romersk]]e navnet på  ''[[Regio X]]'' i [[romersk Italia|Romerrikets Italia]] – men og brukt om regionens kystområder som forble del av [[Det bysantiske rike|Østromerriket]], og ikke underlagt [[Gotere|gotisk]], [[Langobardere|langobardisk]] eller [[Frankere|frankisk]] kontroll.{{tr}} 

Navnet «Venezia» kommer av det romerske navnet på folket kjent som [[Adriariske Veneti|veneti]] – et folk som var kjent som ''eneti'' (Ἐνετοί) for grekerne. Ordets betydning er usikker, selv om det finnes andre [[indoeuropeisk]]e stammer med like navn, som [[Veneti (Gallia)|de keltiske veneti]], [[Veneti (Baltikum)|de baltiske veneti]] og de [[slavisk]]e [[venderne]]. Språkvitere har  foreslått at navnet er basert på [[Proto-indoeuropeisk|en indoeuropeisk rot]]  ''*wen'' («kjærlighet»), og dermed vil ''*wenetoi'' bety  «elsket», «kjærlig», «elskelig» eller «vennlig». En kobling til det latinske ordet ''venetus'' («sjøblå») er også mulig.{{tr}}

Angivelige koblinger mellom ''Venetia'' og det latinske verbet ''venire'' («å komme»), som [[Marino Sanuto del yngre|Marin Sanudo]]s ''veni etiam'' («enda har jeg kommet!») – det angivelige utropet eksklamert av de første flyktningene som ankom [[den venetianske lagune]] fra fastlandet, eller til og med ''venia'' («tilgivelse»), anses som [[folkeetymologi]]. Den alternative utdaterte formen er ''Vinegia''<ref>{{cite web|url=http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=2153&r=8060|title=Dizionario d'ortografia e di pronunzia|work=rai.it|access-date=2016-01-20|archive-date=2013-10-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20131019202551/http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=2153&r=8060|url-status=yes}}</ref> ([[venetiansk]]: ''Venèxia''; latin: ''Venetiae''; [[slovensk]]: ''Benetke''). Navnet på tysk er ''Venedig'', som også er byens navn på [[dansk]] og [[svensk]]; dette var òg navnet på byen på norsk tidligere, men er det foreldet.{{tr}}