Redigerer Vêrfolne (avsnitt)

==Attestering==
[[File:The Sacrifice of Odin by Frølich (vector).svg|thumb|Vedrfolnir sitter på den ikke-navngitte ørnen med ekornet Ratatosk nær (øverst til høyre), mens Odin ofrer seg selv til seg selv på Yggdrasil (i midten). Illustrasjon av [[Lorenz Frølich]] (1895).]]
I diktet ''[[Grimnesmål]]'' i ''Den eldre Edda'' forteller guden [[Odin]] (forkledd som [[Liste over Odins navn|Grimnir]]) at:
<blockquote>
{|
|
:<small>[[Ludvig Holm-Olsen]]s oversettelse:</small><ref name="holmolsen">Holm-Olsen, Ludvig: ''Edda-dikt''. Den norske Lyrikklubben, Cappelen (1993). {{ISBN|822-525-2386-2}}</ref>
:''Ratatosk heter ekornet''
:''som uten stans''
:''renner i Yggdrasil ask;''
:''ørnens ord''
:''skal det ovenfra bære''
:''ned til Nidhogg ved rota.''
|
:<small>[[Ivar Mortensson-Egnund]]s oversettelse:</small><ref name="mortensson-egnund">Mortensson-Egnund, Ivar: ''Edda-Kvæde – Norrøne fornsongar''. 2. utg (1928). [http://heimskringla.no/wiki/Grimnesm%C3%A5l På nett hos Heimskringla].</ref>
:''Ratatosk heiter ikorn,'' 
:''som renne skal'' 
:''etter Yggdrasils ask;'' 
:''ord han ovan'' 
:''frå ørni ber'' 
:''og ned til Nidhogg dei fører.''
|
:<small>[[Gustav Antonio Gjessing]]s oversettelse:</small><ref name="gjessing">Gjessing, G. A.: ''Den ældre Edda''. Kristiania (1899) [http://heimskringla.no/wiki/Grimnesord_(Gr%C3%ADmnesm%C7%AB%CC%81l) På nett hos Heimskringla].</ref>
:''Ratatosk, ekorn,'' 
:''som rende skal'' 
:''ad Yggdrasils ask;'' 
:''ørnens ord han'' 
:''fra oven bær’,'' 
:''melder til Nidhogg ned.'' 
|}
</blockquote>

Ørnen nevnes igjen i kapittel 16 av boken ''[[Gylvaginning]]'' i ''Den yngre Edda'', men her med Vedrfolnir. I kapittelet spør [[Gylve|Ganglere]] (beskrevet som [[Gylve]] i forkledning) den tronsatte skikkelsen [[Hárr, Jafnhárr og Þriði|Hárr]] hva slags andre bemerkelsesverdige ting det er å vite om Yggdrasil. Hárr svarer:
<blockquote>
:«Det er mye å fortelle. En sitter på toppen av asken, og den har kunnskap om mangt. Mellom dens øyne sitter en hauk kalt Vedrfolnir [...]. Ekornet kalt Ratatosk løper opp og ned asken. Han forteller sladder, noe som provoserer ørnen og [[Nidhogg]].»<ref name=BYOCK26>Byock (2005:26).</ref>
</blockquote>