Redigerer Universitetet i Kabul (avsnitt)

== Navn ==
Det er noe diskusjon om navnet på universitetet. Universitetet er offisielt kjent med det [[Pashto|pashtunske]] navnet ''Da Kābul Pohantūn'' (دکابل پوهنتون). Nylig har det vært foreslått å bruke tre forskjellige offisielle navn på pashto, persisk (دانشگاه کابل - ''Dāneshgāh-e Kābul'') og engelsk (''University of Kabul''); mest av alt fordi persisktalende studenter føler seg diskriminert av det statlige forbudet<ref name="Reuters">[http://www.reuters.com/article/asiaCrisis/idUSISL208419 "As problems pile up, Afghan lawmakers debate words"]; [[Reuters]]</ref><ref name="BBC-P">[http://www.bbc.co.uk/persian/afghanistan/story/2008/02/080210_v-hn-farsi-language-punishment.shtml Discussion over the use of the Persian language in Afghanistan]; [[BBC]] - [[persisk]]</ref> av det persiske ordet for universitet. Dette førte til et sammenstøt mellom studenter og politiet i november 2008, siden de fleste persisktalende studenter krevde å fjerne forbudet mot persiske ord.<ref>"Students clash over university name change" - [http://tajikam.com/fa/index.php?option=com_content&task=view&id=55&Itemid=1 Tajikam.com] {{Wayback|url=http://tajikam.com/fa/index.php?option=com_content&task=view&id=55&Itemid=1 |date=20200419134339 }}</ref>

Tidligere hadde ministeren for kultur, informasjon, turisme og ungdomssaker, Karim Khoram, offisielt forbudt bruken av persiske uttrykk i statlige institusjoner og i statskontrollert media,<ref name="BBC-P" /> og en ung journalist som jobbet for en statlig avis ble bøtelagt for bruk av det persiske ordet for universitet i en rapport.<ref name="Reuters" /> (Et lignende sammenstøt fant sted et par uker tidligere i den hovedsakelig persisktalende byen [[Mazar-e Sharif]] nord i Afghanistan.<ref>[http://www.aatash.org/spip.php?article406 "Police attack university students in Balkh"] {{Wayback|url=http://www.aatash.org/spip.php?article406 |date=20090214012006 }}</ref> Som et resultat av dette ble universitetets offisielle navn endret fra pashto (''Pohantūn-e Balkh'') til persisk (''Dāneshgāh-e Balkh'').<ref>[http://www.university-directory.eu/Afghanistan/Balkh-University.html Balkh University at "university-directory.eu"]</ref>)