Redigerer Ubuntu (ideologi) (avsnitt)

==Betydning==
[[Fil:Bantu_area.png|thumb|Områder i [[Afrika]] hvor det snakkes [[bantuspråk]], er markert med rødt.]]
[[Fil:Experience ubuntu.ogg|thumb|right|[[Nelson Mandela]] forklarer idéinnholdet i ''ubuntu''.]]
Det er mange mulige oversettelser på [[norsk]] for ''ubuntu'', deriblant 
*«[[medmenneskelighet]] overfor sine neste»
*«Jeg er fordi vi alle er»
*«Jeg er hva jeg er, på grunn av hva vi alle er»
*«En [[person]] blir menneskelig gjennom andre personer»
*«En person er en person på grunn av andre personer»

En definisjon er «[[tro]]en på et bånd som er universelt og knytter all [[menneskelighet]] sammen.»<ref>[http://www.sagoodnews.co.za/newsletter/previous_newsletters/971748.htm Our heritage: a view of the future?] {{Wayback|url=http://www.sagoodnews.co.za/newsletter/previous_newsletters/971748.htm |date=20070629092738 }}</ref>

Et forsøk på en lengre definisjon ble gjort av [[erkebiskop]] [[Desmond Tutu]] i [[1999]]: ''«En person med Ubuntu er åpen og tilgjengelig mot andre, anerkjenner andre, føler seg ikke truet av at andre blir bemidlet og har det bra, for han eller hun har en korrekt selvbekreftelse som kommer fra å vite at han eller hun hører hjemme i en større helhet og blir nedtrykt når andre blir [[ydmyket]] eller nedtrykt, når andre blir [[torturert]] eller holdt tilbake.»''

Louw [[1998]] foreslår at konseptet ubuntu definerer enkeltmennesket i lys av deres mange forhold til andre, og legger vekt på viktigheten av ubuntu som en [[religiøs idé]]. Han slår fast at mens [[zulu]]-uttrykket ''umuntu ngumuntu ngabantu'' («en person er en person gjennom (andre) personer») ikke trenger å ha noen religiøse bibetydninger i lys av et [[vestlig]] [[samfunn]], i afrikansk lys betyr det at en førsteperson med en menneskekjærlig fremtreden er en [[forfader]]s [[respekt]] eller [[ærbødighet]] verdig. De som opprettholder prinsippet om ubuntu gjennom deres liv; vil i døden; oppnå en forening med de som fortsatt lever.

[[Nelson Mandela]] forklarer Ubuntu slik:''«Om en reisende gjennom vårt land stoppet ved en landsby, ville han ikke måtte spørre etter mat eller vann. Med en gang når han stopper, ville folket gi ham mat og underholde ham. Det er en side av ubuntu, men ubuntu har mange sider. Ubuntu betyr ikke at folk ikke burde tenke på seg selv. Spørsmålet er derfor: Vil du handle for at samfunnet rundt deg skal kunne forbedres?»''