Redigerer Tre nøtter til Askepott (1973) (avsnitt)

== Bakgrunn ==
Filmen ''Tre nøtter til Askepott'' er basert på et eventyr med samme tittel skrevet av [[Božena Němcová]] mellom 1842 og 1845. Dette eventyret er en [[Böhmen|bøhmisk]] variant av eventyret om [[Askepott]] i [[brødrene Grimm]]s versjon fra 1812. Němcovás versjon av eventyret finner sted i [[kongeriket Böhmen]] i en ikke nærmere tidfestet fortid. 

''Tre nøtter til Askepott'' ble produsert av det østtyske filmstudioet [[DEFA-Studio für Spielfilme]] og det tsjekkoslovakiske filmstudioet [[Barrandov]]. Den ble regissert av [[Václav Vorlíček]] og hadde [[Libuše Šafránková]] (født 1953), [[Pavel Trávníček]] (født 1950), [[Carola Braunbock]], [[Rolf Hoppe]] og [[Karin Lesch]] i hovedrollene. Filmen hadde både tsjekkiske og østtyske skuespillere, og er lansert i en tysk og en tsjekkisk utgave. I opptakene snakket skuespillerne sine egne språk og ble [[dubbing|dubbet]] den andre veien. Den tyske skuespilleren Carola Braunbock, som spilte stemoren, var selv av bøhmisk herkomst og var født i [[Všeruby u Plzně]] som ligger nær [[Plzeň]] (Pilsen) i samme landsdel som godset hun bor på i filmen. Hun hadde blitt fordrevet fra landet som 21-åring, og først de siste dagene av innspillingen begynte hun å snakke tsjekkisk på settet, til de tsjekkiske skuespillernes overraskelse.<ref>{{Kilde www|url=http://www.dreihaselnuessefueraschenbroedel.de/mitwirkende/carola-braunbock/|tittel=Carola Braunbock-Schmidt|besøksdato=2021-11-20|språk=de-DE|verk=3hfa-Fanseite}}</ref>

Filmen hadde internasjonal première i [[Øst-Berlin]] i 1973, og sendes årlig i fjernsynet på [[julaften]] i [[Tyskland]], [[Tsjekkia]], [[Slovakia]], [[Sveits]] og [[Norge]] (på NRK1 klokka 11). De tyske sendingene mottas dessuten i mange andre land, for eksempel [[Danmark]]. Fortelleren i den norske versjonen er [[Knut Risan]], og filmen ble vist for første gang i Norge 3. januar 1975.<ref>Studvest 3. desember 2008: [http://old.studvest.no/tema.php?art_id=9827 Fortellerstemmen bak Askepott]  {{Wayback|url=http://old.studvest.no/tema.php?art_id=9827|date=20110724184516}}</ref> Dette var første gang en film hadde blitt dubbet til norsk der samme skuespiller stod for alle stemmene, og skjedde nærmest på impuls. Risan var hos NRK sommeren 1973 for å dubbe en annen film, og da de hadde noen timer til overs fordi manuskriptet til den første filmen ikke var klart, fikk produsenten ideen om å dubbe en tsjekkisk film han hadde mottatt. Uten å se filmen på forhånd leste Risan opp replikkene etter hvert som scenene dukket opp på skjermen.<ref>[https://www.klikk.no/underholdning/knut-risan-tre-notter-til-askepott-jakten-pa-julestjernen-7103552 Knut Risan rakk ikke å se gjennom «Tre nøtter til Askepott» på forhånd. Måtte ta det på sparket]</ref><ref>{{Kilde www |url=https://www.akersposten.no/nyheter/hvor-er-askepott/s/2-2.21955-1.6989100 |tittel=Nyheter {{!}} Hvor er Askepott? - Akersposten |besøksdato=2023-01-07 |arkiv-dato=2023-01-07 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20230107041332/https://www.akersposten.no/nyheter/hvor-er-askepott/s/2-2.21955-1.6989100 |url-status=yes }}</ref><ref>[https://www.nrk.no/osloogviken/_tre-notter-til-askepott_-fortsetter-med-stemmen-til-knut-risan-1.12703226 «Tre nøtter til Askepott» fortsetter med stemmen til Knut Risan]</ref>

Alle innendørsscenene er tatt opp i verdens eldste store filmstudio [[Studio Babelsberg]] i [[Potsdam]] utenfor [[Berlin]] og i Barrandovs studio i [[Praha]]. Ballscenen er tatt opp i Studio Babelsberg.<ref>{{Kilde www|url=https://www.vg.no/i/xPpryX|tittel=Besøk slottet fra filmen Tre nøtter til Askepott|besøksdato=2021-11-20|dato=2019-12-24|språk=nb|verk=www.vg.no}}</ref> Utendørsscenene er tatt opp i dagens Tsjekkia og Tyskland. Utendørsopptakene av godset som Askepott og stemoren bor på er gjort ved den seingotiske [[Švihov-borgen]] (historisk også: ''Schwihau'') mens skogscenene er tatt opp i [[Böhmerwald]] i nærheten av borgen; begge deler ligger i den vestlige delen av Böhmen ved grensen mot [[Bayern]]. Kongeslottet i filmen er [[Schloß Moritzburg]], et slott i utkanten av [[Dresden]] i den tyske delstaten [[Sachsen]]. Slottet er restaurert og inneholder en utstilling av kostymer fra «Tre nøtter til Askepott».

Tittellåten ''Kdepak ty ptáčku hnízdo máš'' («Hvor er du, fugl?») blir sunget av den tsjekkiske tenoren [[Karel Gott]].