Redigerer Translatewiki.net (avsnitt)

== Egenskaper ==
Hovedkarakteristikkene til translatewiki.net og dets motor, Translate-utvidelsen, er å være en [[wiki]]. Dette gjør bidrag enkelt for enhver nettbruker med en lav eller ingen terskel for å begynne.<ref name=celebrates>''[http://laxstrom.name/blag/2011/04/22/translatewiki-net-celebrates-so-do-i/ translatewiki.net celebrates – so do I]'', post for 6-årsdagen av Niklas Laxström, 22. april 2011.</ref> Kvalitet sikres gjennom å la oversetteren fokusere på det de er best til, å oversette, og å fri dem fra alle andre byrder.

Oversettelser er umiddelbart tilgjengelig for oversetteren og «synkroniseres smidig med programvarens repositorier»<ref>''[http://mifos.org/community/spotlight/translatewikinet-community Translatewiki.net Community] {{Wayback|url=http://mifos.org/community/spotlight/translatewikinet-community |date=20130117092412 }}'', 27. april 2011, mifos.org.</ref> eller med wikiens oversettbare sider uten at oversetteren trenger å gjøre noe som helst. I beste fall blir nye oversettelser implementert i prosjektene innen en dag.<ref>[[mw:Localisation#Update of localisation]].</ref>

Den innebygde oversettelseseditoren tilbyr varierte egenskaper for å hjelpe til med oversettelsene, slik som
* meldingsdokumentasjon, også kjent som «kontekst»
* forslag fra oversettelsesminnet og maskinoversettelser
* kontroll av vanlige syntaksfeil
* oversettelsesstatus for meldinger<ref name=tux>''[[wmfblog:2013/03/25/redesigning-the-translation-experience-an-overview/|Redesigning the Translation experience: An overview]]'', Wikimedia Foundation-blogg, 25. march 2013.</ref>

Translatewiki.net er også en semantisk MediaWiki.<ref>{{cite journal |last1= Bry|first1=Francois |last2= Schaffert|first2= Sebastian|last3=Vrandecic|first3=Denny|last4=Weiand|first4=Klara |year=2012 |title=Semantic Wikis: Approaches, Applications, and Perspectives |journal=Lecture Notes in Computer Science  |volume= |issue= |pages= |publisher= |doi=10.1007/978-3-642-33158-9_9 |url= |isbn=978-3-642-33157-2 |issn=0302-9743|accessdate=1. mai 2013}} I denne artikkelen finnes det eksempler på «nye bruksområder for semantiske wikier»; ifølge forfatterne, «Semantiske wikier kan bli brukt til å bidra til en halvautomatissering av oversettelsesprosessene ved å gjøre den flerspråklige korrespondansen mellom tekster mer eksplisitt».</ref>