Redigerer Themsen (avsnitt)

== Etymologi ==
[[Fil:River thames oxford.jpg|thumb|Themsen ved [[Oxford]].]]
Navnet Themsen, fra [[mellomengelsk]] ''Temese'', er avledet fra det [[Keltiske språk|keltisk]]e navnet for elv, ''Tamesas'' (fra ''*tamēssa''),<ref name="MalloryAdams147">Mallory, J.P. & Adams, D.Q. (1997): ''The Encyclopedia of Indo-European Culture''. London: Fitzroy and Dearborn, s. 147.</ref> nedtegnet i [[latin]] som ''Tamesis'' og gitt moderne [[walisisk]]e ordet ''Thames''. Navnet hadde antagelig betydningen «svart» og kan sammenlignes med andre språkbeslektede ord som [[russisk]]e темно ([[urslavisk]]: ''*tьmьnъ''), [[sanskrit]] ''tamas'', [[irsk]]e ''teimheal'' og walisiske ''tywyll'', «mørke» ([[urkeltisk]]: *temeslos) og [[mellomirsk]]e ''teimen'', «mørk grå»,<ref name="MalloryAdams147" /> skjønt [[Richard Coates]]<ref name="coates">Coates, Richard (1998): [http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/1467-968X.00027 «A new explanation of the name of London»] {{Wayback|url=http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/1467-968X.00027 |date=20190927041131 }} i: ''Transactions of the Philological Society'' '''96''' (2): 203–229. doi:[https://dx.doi.org/10.1111%2F1467-968X.00027 10.1111/1467-968X.00027].</ref> nevner andre teorier: Kenneth Jacksons teori<ref>Jackson, Kenneth H (1955): «The Pictish Language» i: Wainright, red.: ''The Problem of the Picts''. Edinburgh: Nelson. s. 129–166.</ref> er at det ikke er [[indoeuropeisk]] (og derfor av ukjent betydning), og Peter Kitsons forståelse<ref>Kitson, Peter R (1996): «British and European River Names» i: ''Transactions of the Philological Society'' '''94''' (2): 73–118. doi:[https://dx.doi.org/10.1111%2Fj.1467-968X.1996.tb01178.x 10.1111/j.1467-968X.1996.tb01178.x].</ref> er at det indoeuropeisk, men før-keltisk og indikerer betydningen «slam/slammete»/«leire/leirete», fra et rotord ''*tā-'', «smelte».

Bemerk også andre navn på britiske elver som [[Teme]], [[Tavy (elv)|Tavy]], [[Teviot (elv)|Teviot]], [[Teifi]] (sammenlign med Tafwys).

Elvens navn ble alltid uttalt med en enkel t-lys, /t/; den mellomengelske stavingen var vanligvis Temese og keltisk var Tamesis. En lignende staving fra samme tidsalder, rundt 1210, er funnet i [[Magna Carta]] som «Tamisiam».<ref>Sandoz, Ellis, red. (1992): ''The Roots of Liberty: Magna Carta, Ancient Constitution, and the Anglo-American Tradition of Rule of Law'', Indianapolis: Amagi/Liberty Fund. ISBN 978-0826208675, s. 39, 347.</ref>

Den delen av Themsen som rant gjennom Oxford ble tidvis referert til som elven Isis. Historisk, og særlig i [[viktoriansk tid]], var det en rekke [[kartograf]]er som insisterte at det korrekte navnet for hele elven fra dens kilde og ned til [[Dorchester-on-Thames]], og at kun fra dette punktet, hvor elven møter sideelven Thame og ble «Thame-isis» (etter sigende således forkortelse av Themsen) og derfor burde navngis som det.<ref>[http://www.visitoxfordandoxfordshire.com/be-inspired/Oxfordshire-rivers.aspx «Oxfordshire's Rivers»] {{Wayback|url=http://www.visitoxfordandoxfordshire.com/be-inspired/Oxfordshire-rivers.aspx |date=20150622154848 }}</ref> En del særskilte [[kart]] kan fortsatt betegne Themsen som «River Thames or Isis» ned til Dorchester,<ref>Ordnance Survey maps: marked River Thames or Isis.</ref> men siden tidlig på [[1900-tallet]] har denne forskjellen gått tapt i vanlig bruk utenfor Oxford, og en del historikere mener at navn «Isis» er ikke mer enn en feilaktig sammentrekning av Tamesis, det latinske navnet for Themsen.<ref>Mills, A.D.; Room, A. (1998): ''A Dictionary of British Place-Names''. Oxford University Press. s.v. Isis</ref>

Den engelske lingvisten Richard Coates mener at mens elven som en helhet ble kalt for Themsen, ble deler av den, hvor den var for bred til å krysses som vadested, ble den kalt for ''*(p)lowonida''. Det ga navnet til en bosetning ved dens bredde som ble kjent som [[Londinium]], fra de indoeuropeiske rotordene ''*pleu-'', «flyte/strømme» og ''*-nedi'', «elv», i betydningen som den flytende/strømmende elven, eller den bredtstrømmende, ikke-vadende elv.<ref name="coates" />

For sjøfarende handelsmenn har Themsen lenge blitt kalt for kun ''the London River'', «London-elva». For beboerne i London er den ganske enkelt ''the river'', «elva», eksempelvis i uttrykk som ''south of the river''.<ref>Cultural Heritage Resources (2005): [http://chr.org.uk/legends.htm Legendary Origins and the Origin of London's place name]</ref>