Redigerer Tel Aviv (avsnitt)

== Etymologi ==
Tel Aviv er den hebraiske tittelen av [[Theodor Herzl]]s [[utopi]]ske [[roman]] ''Altneuland'' («Gamlenyland») fra [[1902]] som ble oversatt fra [[tysk]] til hebraisk av [[Nahum Sokolow]]. Sokolow hadde tilpasset navnet på et [[Mesopotamia|mesopotamisk]] sted nevnt i ''[[Esekiels bok]]'' 3:15: «Jeg kom til de bortførte i Tel-Abib, de som bodde ved Kebar-elven og holdt til der. Og der satt jeg hos dem i sju dager, helt lamslått.» <ref>Nettbibelen: [http://www.bibel.no/Hovedmeny/Nettbibelen.aspx?query=nc9NU5pycDQavKSrSjzgSm0KN496jQ2nyb5bBaLiOYKC5dkvwlJ6jGmDNZ/AjgUd#.UGhN4mxv9kk ''Esekiels bok'' 3:15]{{død lenke|dato=august 2017 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Navnet ble valgt i [[1910]] for forstaden til Jaffa blant flere forslag, blant annet «[[Herzliya]]» som henspilte på forfatteren, og som nå faktisk ble navnet på en by i [[Tel Aviv-distriktet]]. «Tel Aviv» ble funnet passende da det omfavnet tanken om en [[renessanse]] i det gamle jødiske hjemlandet. Aviv er hebraisk for «vår», [[symbol]]iserte således fornyelse, og ''tel'' (tell) er en menneskeskapt jordhaug som består av akkumulerte lag med [[sivilisasjon]]er bygd over hverandre, og symboliserte fortidsarven.<ref name="VTLV">[http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/vie/Telaviv.html «Tel Aviv»]. ''Jewish Virtual Library''.</ref>

Det er ulike teorier om etymologien av Jaffa eller ''Yafo'' på hebraisk. Muligens er navnet avledet fra ''yafah'' eller ''yofi'', hebraisk for «vakker». En mer folkelig tradisjon knytter ved navnlikhet Jaffa til [[Jafet]], en sønn av [[Noah]], som det hevdes grunnla byen og at den derfor fikk navn etter ham.<ref name="VJF">[http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Society_&_Culture/geo/jaffa.html «Jaffa»]. ''Jewish Virtual Library''.</ref>