Redigerer Slava Ukrajini (avsnitt)

== Historie ==

Uttrykket har blitt brukt i det minste siden [[Taras Sjevtsjenko]]s tid. Det er først nevnt i hans manuskript av diktet «Til [[Gryhorij Kvitka-Osovjanenko|Osovjanenko]]» fra desember 1839. Den 25. juli 1846 foreslo [[Pantelejmon Kulisj]], i korrespondanse med Taras Shevchenko, å endre uttrykket til "Ukrainas herlighet!". Diktet ble publisert for første gang med disse endringene i utgaven av «[[Kobzar (bok)|Kobzar]]» i 1860:<ref>{{Cite web|url=http://kobzar.ua/item/show/3312|title=До Основ'яненка (ІЛ, ф. 1, № 68, арк. 14-15)}}</ref><ref>{{cite web|url=https://armyinform.com.ua/2022/09/19/hto-avtor-gasla-slava-ukrayini/|title=Хто автор гасла “Слава Україні”|publisher=АрміяINFORM}}</ref>

{{Sitat|Наша пісня, наша дума{{efn|Det ukrainske ordet «дума» kan ha to betydninger: <br>1. [[Arkaisme|ark.]] «tanke»;<br>2. Den lyrisk-episke balladesjangeren, [[duma (episk sang)|duma]].}} <br>Не вмре, не загине; <br>От де, люди, наша слава, <br>Слава України!».{{efn|Vår sang, vår tanke<br>Vil ikke dø, vil ikke gå;<br> Hvor, folkens, er vår ære,<br>Ukrainas herlighet!<br>}}}}

Den første kjente omtalen av slagordet «Ære til Ukraina!» og svarer «Ære over hele jorden!» er knyttet til miljøet i det ukrainske studentsamfunnet i [[Kharkiv]] på slutten av 1800- og begynnelsen av 1900-tallet.<ref>{{Cite web|url=https://www.istpravda.com.ua/articles/2018/10/4/153036/|title=Хто і коли вигадав гасло "Слава Україні!"|publisher=Історична Правда}}</ref>

Uttrykket kom i bruk på begynnelsen av [[1900-tallet]], da som en hilsen. Det ble siden assosiert med nasjonalistiske krefter under den ukrainske uavhengighetskrigen 1917–1921.<ref>{{Cite web|title=“Слава Україні!” – історія гасла боротьби за незалежність|url=https://www.radiosvoboda.org/a/28565063.html|work=Радио Свобода|nedlastingsdato=2022-03-16}}</ref> I 1930-årene ble begrepet brukt i [[UPA (geriljahær)|UPA]]. Etter [[andre verdenskrig]] overlevde setningen som en hilsen blant de som hadde flyktet fra Ukraina til Vest-Europa. I [[Sovjetunionen]] ble hilsenen assosiert med nasjonal [[borgerlighet]] og [[nazisme|nazistiske sympatisører]]. Den ble derfor forbudt.<ref>{{cite web|title=Ny 'Ære til Ukraina'-hæren chant påkaller nasjonalistisk fortid|url=https://www.dw.com/en/new-glory-to-ukraine-army-chant-invokes-nationalist-past/a-45215538|nedlastingsdato=2022-03-16| language=en-GB|dato=2018-08-24|publisher=Deutsche Welle}}</ref>