Redigerer Sjiaislam (avsnitt)

== Betegnelsen sjia ==
=== Translitterasjon ===
[[Fil:Shiism_arabic.PNG|thumb|right|235px|Det arabiske ordet for sjiaislam eller sjiisme: ''Shi‘ah''; sammensatt av bokstavene ''šin-ya?-?ayn-ta? marbu?a''.]]

Betegnelsen shi‘i ([[arabisk]]:  شيعي) i entall eller shi‘ah ([[arabisk]]: شيعة) i flertall. Til tider skrives shi‘ah med en [[apostrof]] (altså: ''shi'a'') som er teknisk ukorrekt ettersom den arabiske bokstaven [[ayin|ʿayin]] (ع) som standard representeres med en [[Gravis|venstreaksent]] (`), venstre halvsirkel (ʿ) eller et omvendt komma (‘).{{tr}} Apostrofen representerer den arabiske bokstaven [[hamza]] (ء), som har en klar forskjell i mening og uttale. Shi‘ah (flertall) avsluttes med den arabiske bokstaven [[ta' marbuta|tāʾ marbūṭa]], som også gir vanskeligheter i translitterasjonen. Den uttales som en bløt /h/ (eksempelvis: ''shi‘ah''), men i [[status constructus]] uttales den som /t/ (eksempelvis ''Shi‘at ‘Ali''). Både tāʾ marbūṭa, aksenttegnet og de lange vokalene unnlates som oftest i transkripsjonen (eksempelvis '''shia'''). I henhold til det arabiske chat-alfabet er translitterasjonen '''shi3a'''. Den anbefalte formen er '''shi‘a''', med eller uten den lange vokalen.{{tr}}

Termen shi‘a er ikke av nyere opprinnelse, men er nevnt i Koranen og i tradisjonene (''ahadith'') som betegnelse for tilhengere eller 'følgere'.{{tr}}

=== Koranen ===
I [[Koranen]] er benevnelsen ''shi‘a'' nevnt fire steder<ref>Koranen 24:19; 28:15; 37:83; 54:51 og 30:31-32.</ref>. I to av disse versene (28:15 og 37:83) anvendes uttrykket eksplisitt. I sistnevnte koranvers betegnes en som følger Moses som ''shi‘a'' og en fiende av ham som '''aduwwih''.

=== Tradisjoner (''hadith'') ===
I islamsk tradisjon ([[hadith]]) anvendes betegnelsen ''shi‘a'' spesielt om [[Ali|ʿAlī ibn Abī Ṭālib]] og hans tilhengere, og at Muhammed benyttet denne betegnelsen ved å si til ʿAlī:
:: »Gode nyheder ʿAlī! Sannelig vil du, dine ledsager og dine shi‘a (tilhengere) være i Paradiset.«<ref>Sunnikilder: ''Fadha'il al-Sahaba'', av Ahmad Ibn Hanbal, b. 2, s. 655; ''Hilyatul Awliyaa'', av Abu Nu'aym, b. 4, s. 329; ''Tarikh'', av al-Khateeb al-Baghdadi, b. 12, s. 289; ''al-Awsat'', av al-Tabarani; ''Majma' al-Zawa'id'', av al-Haythami, b. 10, s. 21-22; ''al-Sawa'iq al-Muhriqah'', av Ibn Hajar Haythami, kapitel XI, afsnit I, s. 247 og al-Darqunti, som forteller at denne overleveringen er levert av tallrike fortellere.</ref>

En tilsvarende rekke tradisjoner av samme karakter er anerkjent av både sjia- og [[Sunnisme|sunnimuslimer]], men kun de førstnevnte anvender det som belegg for sin religiøse legitimitet.<ref>Se eksempelvis: [http://www.al-islam.org/ENCYCLOPEDIA/chapter1b/13.html Shi'ite Encyclopedia, kapitel 1b: ''The Term "Shi‘a" in Quran and Hadith'']</ref>

I en rekke eldre verker blir definisjonen på shi‘a og hvem de er også beskrevet. For eksempel siterer 
Ḥajjī Khalīfah (i boken ''Kashf al-ẓunūn'') følgende fra ''al-Zīnah'' av Abū Hātim Sahl ibn Muḥammad al-Sijistānī (d. 206/820):

:"I Sendebuddets [dvs. Muhammeds] levetid var termen ''shi‘a'' en betegnelse på fire ledsagere: [[Salman al-Farsi]], [[Abu Dharr|Abu Dharr al-Ghifari]], [[Miqdad ibn Aswad|al-Miqdād ibn ʿAmr]] og [[Ammar ibn Yasir|ʿAmmār ibn Yāsir]]. Etter profeten Muhammeds død ville tallrike av profetens ansette ledsagere samles omkring ʿAlī ibn Abī Ṭālib og bli identifisert med ham. [Også] en gruppe ''muhajirun'' (folk fra Mekka) og ''anṣār'' (folk fra Medina) blant ledsagerne kom ikke frem for å gi løfte om troskap til Abu Bakr; de valgte ʿAlī ibn Abī Ṭālibs side."<ref>Kilde: al-Yaʿqūbī, ''Ta‘rikh'', b. 2, s 124. Også sitert ordrett i History of Islamic Philosophy, redigert av Seyyed Hossein Nasr og Oliver Leaman, kapitel 8: "Twelve-Imam Shi‘ite theological and philosophical thought."</ref>

I tradisjoner av senere dato er betegnelsen shi‘a også benyttet for andre grupperinger omkring en person, som eksempelvis shi‘a av [[Muʿāwīya ibn ʿAbī Sufyān]].<ref>Shomali, Mohammad A., ''Shi‘a Islam – Origins Faith & Practices'', Islamic College for Advanced Studies Press (ICAS), 2003 – Origins of Shi‘sm – The Meaning of the Term Shi‘a, side 13.</ref>