Redigerer Shâhnâme (avsnitt)

== Viktigheten av ''Shâhnâme'' ==
På [[Ferdousi]]s tid var dehqan-klassen de viktigste bevarerne av [[persisk]] tradisjon, og det foregikk en gjenoppliving av disse tradisjonene som Ferdousi var en viktig del av. Han bygde på verk av andre forfattere om de [[Persisk|persiske]] kongenes historie da han skrev ''Shâhnâme''. En viktig kilde var poeten [[Abu-Mansur Daqiqi]], som skrev rundt 1000 vers om [[zoroastrianismen]] før han ble brutalt drept av en tjener. Disse versene ble inkorporert i ''Shâhnâme'', kanskje for at [[Ferdousi]] selv skulle slippe å skrive om denne religionen.

På denne tiden var det allerede mange [[arabiske]] lånord i [[persisk]], men [[Ferdousi]] valgte å bruke flere eldre [[persisk]]e ord til fordel for de moderne [[arabiske]] [[lånord]]ene. Det kan være et annet uttrykk for hans sterke [[patriotisme]]. Som John Perry peker på kan det også ha med versemålet å gjøre, siden mange ord med arabisk form ikke passer inn: ''motafāʿel'', ''motafaʿʿel'', ''estefʿāl'', ''mofāʿalet''.<ref>John Perry, Šāhnāma v. Arabic words, ''Encyclopaedia Iranica'', Online Edition. Lokalisert 5.11.2011 på internett http://www.iranicaonline.org/articles/sah-nama-v-arabic-words</ref> 

''Shâhnâme'' er et av de største og viktigste litterære [[persisk]]e verkene fra denne perioden, og kan i betydning sammenlignes med [[Homer|Homers]] ''[[Iliaden]]'' eller andre sentrale verk i [[europeisk litteratur]]. 

''Shâhnâme'' er også en uuttømmelig kilde for iransk patriotisme, og et kjent vers av [[Ferdousi]] som forteller om hans kjærlighet for fedrelandet lyder slik: 
{{Sitat|Jeg har lidd i løpet av disse tredve årene, men jeg gjenopplivet perserne med dette persiske språket!}}