Redigerer Setesdalsk (avsnitt)

== Sammenligning mellom nynorsk og setesdalsk ==
Grammatikken i setesdalsk har beholdt bøyingen fra [[Norrønt (språk)|gammelnorsk]] i tallord, som bøyes etter grammatisk kjønn, «tvei gúta», «tvæ jentur», og «tvau born».<ref>[http://www.vallemal.no/details.jsp?detail_id=4830 tvó], vallemal.no</ref><ref>[http://www.nrk.no/video/PS*129404 Møt Sigurd Brokke i «Dialektriket»], nrk.no</ref> Den [[Norrønt (språk)|gammelnorske]] endingen «-r», som i ''hestr'', har gått over til den «hengende e-en», eller en [[svarabhakti]],<ref name="s" /> som i «hest'e». Dette er bare i hannkjønnsord.<ref name="s" /><ref name="su">[http://www.vallemal.no/about_ordklassane.jsp Dei ulike ordklassane] {{Wayback|url=http://www.vallemal.no/about_ordklassane.jsp |date=20150402161739 }}, vallemal.no</ref> Som i dialektene i [[Vest-Agder]] og [[Vest-Telemark]], har «fjell» og andre ord som slutter på «ll» blitt til «dd»,<ref name="s" /> men når det ordet har et tillegg så går den tilbake til «ll», som i «fjødd», men «fjøllsendi».<ref name="su" /> Foran labiale og velare konsonanter har «l»-en gått bort, som i «kåv'e» ''«kalv»'', og «fókk» ''«folk»'', på samme måte som i [[engelsk]].<ref name="s" /> Ord som slutter på «-al», «-ar» (det vil si på nynorsk skrivemåte) har blitt til ''-ɔːr/-ɔːl'' som i «sommår»,<ref>[http://www.vallemal.no/details.jsp?detail_id=3602 sommår], vallemal.no</ref> «gåmål'e»,<ref>[http://www.vallemal.no/details.jsp?detail_id=2975 gåmål'e], vallemal.no</ref> og «håmåri».<ref>[http://www.vallemal.no/details.jsp?detail_id=3138 håmåri], vallemal.no</ref><ref name="s" /> [[Aspirasjon]] på trykksvake stavelser har blitt beholdt i setesdalsk.<ref>[http://www.vallemal.no/details.jsp?detail_id=1223 eplekake], vallemal.no</ref>

I eldre Setesdalsk, helt til 1915–1920, hadde man svarabhakti på personnavn, som i «Kjæm'e du, Knut'e?».<ref name="su" />