Redigerer Seemann (sang) (avsnitt)

== Lolitas versjon ==
[[Lolita (artist)|Lolita]]s versjon med originaltittelen «Seemann, deine Heimat ist das Meer» kom på den tyske Topp 20-listen i mars 1960. Den lå på Topp 20-listen i ti måneder, nådde en annen plass og var den fjerde største tyske slageren det året.<ref>[http://ki.informatik.uni-wuerzburg.de/~topsi.deu1960 Tysk Topp 20]</ref> [[Produsent]]er var [[Gerhard Meldelson]] og [[Franz Schmidt-Norden]].<ref name="Norwegiancharts-Lolita"> [http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Lolita&titel=Seemann%2C+deine+Heimat+ist+das+Meer&cat=s Norwegiancharts.com - Lolita - Seemann, deine Heimat ist das Meer]</ref>

Det var stor amerikansk mediainteresse for [[Tyskland]] i 1960 på grunn av den politiske situasjonen i [[Berlin]] og også på grunn av [[Elvis Presley]], som var stasjonert på en vesttysk [[flybase]]. Dette førte sannsynligvis til [[Kapp Records]]' avgjørelse om å utgi Lolitas tyske single i [[USA]].<ref>[http://books.google.com/books?id=pGN7fPeEYSEC&pg=PA265&lpg=PA265&dq=that+old+time+rock+%26+roll+richard+aquila+lolita&source=bl&ots=jWBwnxK&siq=0MmnHC3f54HKv9KmvevA70WStqs] That Old Time Rock and Roll av Richard Aquina</ref> Med den engelske tittelen «Sailor (Your Home Is the Sea)» nådde den amerikanske utgivelsen en femteplass på [[Billboard Hot 100]]-singlelisten i desember 1960. Foruten Lolita medvirket også en uidentifisert, åpenbart amerikansk kvinne, med en talt oversettelse.

[[Caterina Valente]] laget en coverversjon av Lolitas slager for det [[Nederland|nederlandske]] markedet. Høsten 1960 kom hennes versjon med tittelen «Zeemann» på den nederlandske listen og nådde en tiendeplass på listen i den [[nederlandsk]]talende delen av [[Belgia]].

Lolitas originalversjon kom på de nederlandske listene i Nederland og Belgia. I Belgia nådde den en tolvteplass i april 1961 og konkurrerte med [[Petula Clark]]s engelske tolkning.<ref>[http://www.rock-ola.be 1960's Hit Parade – Belgium] {{Wayback|url=http://www.rock-ola.be/ |date=20170923211925 }}</ref>

«Seemann» lå på den norske [[VG-listen]] i 23 uker i 1960/1961, med en førsteplass i ni uker.<ref name="Norwegiancharts-Lolita" />

Lolitas versjon ble også en slager i [[Japan]].<ref>[http://steffi-line.de/archiv_text/nost_deutsch/11|_lolita.htm Steffi-Line.de/Lolita]{{død lenke|dato=august 2017 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>

Beregninger for salget verden over er to millioner.