Redigerer Se opp (avsnitt)

== Handling ==
Carl Fredricksen fortsetter å bo i huset han og hans kone Ellie, som tidligere ble syke og døde, fikset sammen. Han holdt hardnakket ut når resten av nabolaget rundt ham ble erstattet av enorme [[skyskraper|skyskrapere]]. Når han ved et uhell skader en bygningsarbeider, ser utvikleren en mulighet til å kjøpe området hans. Carl blir ansett som en offentlig trussel, og blir pålagt å flytte til et [[aldershjem]]. Carl bestemmer seg imidlertid for å innfri sitt gamle løfte til Ellie om å bo ved Paradise Falls i [[Sør-Amerika]]. Etter å ha jobbet hele livet sitt som en [[ballong]]-selger, gjør han huset sitt til et provisorisk luftskip ved å feste hundrevis av [[heliumballong]]er til huset og flyr vekk.

Russell møter en høy fargerik [[fugl]] som han kaller "Kevin" som forsøker å samle mat til kyllingene sine. Deretter møter de en [[Golden retriever]] ved navn Hunn, som har på seg en spesiell krage som gir ham muligheten til å snakke, og som lover å ta fuglen til sin opprinnelige herre. Dagen etter møter de en gjeng aggressive hunder (også med spesielle halsbånd) ledet av Alpha, en Doberman Pinscher som blir ført til sin herre, en eldre kjent utforsker ved navn Charles F. Muntz som leter etter Kevin.