Redigerer Sanskrit (avsnitt)

==Etymologi==
[[Fil:Sanskrit Devanagari.png|thumb|Ordet ''saṃskṛtaṃ'' i [[devanagari]]skriften]]
Sanskrit er idag navnet på et spesifikt språk innenfor den indoariske språkgruppen. Opprinnelig var det et [[sosiolingvistikk|sosiolingvistisk]] begrep og navnet på en dannet, kultivert og lærd tale. Det var en markør for [[Klasse (sosiologi)|sosial klasse]]. Det var en tale som stod i kontrast til [[dagligtale]]n blant folk flest, den såkalte [[prakrit|prākrit]] som betyr «naturlig», «ordinær», eller «ikke kunstig», av roten ''prākṛta-''. Sanskrit var «det kultiverte språket» som ble benyttet av de lærde i det gamle India til å skrive filosofiske eller vitenskapelige avhandlinger. Det ble også benyttet som liturgisk språk; det er noen ganger kalt ''dēva-bhāṣā'', «det hellige språket» eller «språket til ''dēvaene'' (halvgudene eller englene)».

Ordet ''saṃskṛta-'' er et [[verbalsubstantiv]] som kan oversettes med «å sette sammen», «formet på en fullendt måte», «raffinert» eller «dyktig utformet».<ref>[http://spokensanskrit.de/ spokensanskrit.de] {{Wayback|url=http://spokensanskrit.de/ |date=20170817204122 }} dictionary, søkeordene संस्कृत eller '''samskRta'''</ref> Det er avledet av roten ''saṃ(s)kar-'', «å sette sammen», «arrangere», «forberede»,<ref>Monier-Williams, 1898, side 1120</ref> hvor ''sam-'' betyr «sammen» (liksom det norske ordet ''sam-'' og ''samme'') og ''(s)kar-'' betyr «å gjøre», «å lage». En fri oversettelse kan også være «grammatisk korrekt».

Denne betydningen kan selvsagt bare eksistere i avgrensede sosiale og kulturelle forhold. ''Saṃskṛta-'' gir nemlig bare mening i kontrast til ''prākrit'', de «ordinære» eller «ikke-kunstige» språkene, og ''prākrit'' er en svært upresis benevnelse. For det første har sanskrit selv sin opprinnelse i dagligtale. For det andre omfatter «dagligtalen» mange ulike språk som fortjener å presiseres, deriblant [[pali]] og [[gandhari|gāndhārī]]. Noen «prākriter» klassifiseres som [[middelindoariske språk]], for å skille dem fra moderne «prākriter» som for eksempel [[hindustani]], [[oriya]], [[bengali]] og [[panjabi]].