Redigerer Sangen om veien (avsnitt)

== Handling ==
I 1910-årene i Nischindipur - landsbygda i [[Bengal]] -  tjener Harihar Roy til et magert levebrød som prest. Men drømmer om en mye bedre karriere som en berømt poet og dramatiker. Hans kone Sarbajaya bryr seg bare om barna deres, Durga og Apu - samt Harihars eldre fetter, Indir Thakrun. På grunn av deres begrensede økonomiske ressurser misliker Sarbajaya og å måtte dele hjemmet sitt med den gamle Indir, som ofte stjeler mat fra deres allerede magre kjøkken. Men Durga er glad i Indir, og gir henne ofte frukt stjålet fra en velstående nabos frukthage.

En dag anklager naboens kone Durga for å ha stjålet et perlekjede (noe Durga benekter) og hun beskylder Sarbajaya for å ha oppmuntret hennes tendens til å stjele. Sarbajayas blir stadig mer irritert ovenfor Indir og hun blir mer åpenlyst fiendtlig, noe som får Indir til å søke midlertidig tilflukt i hjemmet til en annen slektning. Harihar reiser til storbyen, i håp om å skaffe seg en bedre betalt jobb. Han lover at han skal komme tilbake med penger for å reparere deres falleferdige hjem, men han er borte lenger enn forventet. Under ektemannens fravær synker familien dypere ned i fattigdom, og Sarbajaya blir stadig mer desperat og engstelig. En dag blir Durga forkjølet, og utvikler høy feber. Tilstanden hennes forverres kort tid senere, og hun dør neste morgen.