Redigerer Risiko (avsnitt)

== Etymologi ==
[[Fil:Egidius Linnig - A sailing vessel off a rocky coast.jpg|miniatyr|Å seile i farlige farvann, mulig opprinnelse til risikobegrepet.]]

Det er flere mulige forklaringer på hvor det moderne risikobegrepet kommer fra, men det knyttes ofte til sjøfarten. Filosofen [[François Ewald]] fører risikobegrepet tilbake til [[middelalderen]], da det ble brukt i forbindelse med sjøforsikring.{{sfn|Ewald|1991|p=198-199}} Historikeren [[Peter L. Bernstein]] antar at begrepet risiko kommer fra det italienske ordet ''risicare,'' som betyr «å våge». Opprinnelig ble ordet brukt for å varsle sjømenn at klipper eller skjær var i farlig nærhet.{{sfn|Bernstein|1998|p=8}} Sosiologen [[Anthony Giddens]] mener at begrepet kan fra det spanske eller portugisiske ordet ''riesgo'' eller ''risco'', som brukes om å seile i farlige farvann.{{sfn|Giddens|1990|p=30}} [[British Medical Association]], foreslår at opphavet er det greske ordet ''rhiza'', som brukes om farer ved å seile for nære klipper under vanskelige seilingsforhold.{{sfn|The British Medical Association1987|p=570}}

{| class="wikitable"
|+Mulige opphavsord til det moderne risikobegrepet<ref>{{Kilde artikkel|tittel=The risk concept - historical and recent development trends|publikasjon=Reliability Engineering and System Safety|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0951832011002584|dato=mars 2012|forfattere=Aven, Terje|bind=Volume 99|sider=33-44}}</ref>
!Opprinnelse
!Betydning
|-
|[[Fransk]]: ''risque'' (1578)
|fare eller ulempe
|-
|[[Italiensk]]: ''risco'' (1300-tallet)
|ubehagelig konsekvens
|-
|[[Latin]]: ''resicum, risicum'' (1100-/1200-tallet)
|fare, risiko
|-
|[[Vallonsk]]: ''resicq, isicq'' (1400-tallet)
|mulighet for skade, tap av varer
|-
|[[Oksitansk]]: ''rezeque'' (1000-/1100-tallet)
|mulighet for skade på varer ved sjøtransport
|-
|[[Katalansk]]: ''risc'', ''reec'' (1100-tallet)
|fare, risiko, mulighet for skade ved sjøtransport
|-
|[[Spansk]]: ''riesgo'' (1100-tallet)
|konflikt, uenighet, mulighet for fare eller uheldige konsekvenser
|-
|[[Portugisisk]]: ''risco'' (1400-tallet)
|
|-
|[[Nederlandsk]]: ''risico'' (1525)
|mulighet for skade på sjøtransport
|-
|[[Tysk]]: ''Risiko'' (1507)
|
|-
|[[Arabisk]]: ''rizq'' (1160)
|velsignelse, inntekt, lykke, sjanse, skjebne mv.
|}