Redigerer Pygmalion (mytologi) (avsnitt)

== Hos Ovid ==
I Alimos fortelling var Pygmalion en kypriotisk gullsmed som var interessert i skulptur og skar en kvinne ut av [[elfenbein]]. I henhold til [[Ovid]], etter å ha sett propoetidene, døtrene til Propoetus, prostituere seg selv (mer nøyaktig, de nektet Venus' guddommelighet og hun således «reduserte» dem til [[prostitusjon]]), var han «ikke interessert i kvinner»,<ref>Morford, Mark (2007): ''Classical Mythology'', Oxford University Press s. 184</ref> men da oppdaget at hans egen skapelse, kvinnestatuen, var så vakker og virkelighetstro, ble han forelsket.

På den dagen da Venus' festival var, gjorde Pygmalion sine ofringer på Venus' alter. Der ønsket han i all stillhet at hans elfenbeinsstatue ville bli forvandlet til en virkelig kvinne. Da han kom hjem kysset han sin statue og oppdaget da at dens lepper føltes varme. Han kysset den igjen og berørte hennes bryster og oppdaget at de var varme. Venus hadde bønnhørt hans ønske.

Pygmalion giftet seg med sin forvandlede statue, og sammen fikk de en sønn, [[Páfos]], og fra sønnen er et stedsnavn på [[Kypros]] avledet.

I en del versjoner fikk de også en datter, [[Galatea|Metharme]].<ref>[[Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus)|Pseudo-Apollodorus]]: ''Bibliotheke'', iii.14.3.</ref>

At [[Ovid]] nevner Páfos antyder at han hadde kilder fra en mer omstendelig redegjørelse av myten<ref>Den greske kilden til Ovids fortelling er diskutert i artikkelen ''[[Galatea]]''.</ref> enn den korte notisen av Pygmalion i [[Pseudo-Apollodorus]]' ''[[Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus)|Bibliotheke]]'', en [[Hellenisme|hellenistisk]] mytografi fra [[100-tallet]] e.Kr.<ref>Bibliotheke, iii.14.3 sier kun «Metharme, datter av Pygmalion, konge av Kypros.»</ref> Kanskje var Ovids kilde den nå tapte fortellingen til [[Filostefanos]] som var parafrasert av [[Klemens av Alexandria]]: «Slik at den velkjente Pygmalion av Kypros ble forelsket i en elfenbeinstatue; den var Afrodite og var naken. Mannen fra Kypros ble fengslet av dens velskapte former og omfavnet statuen. Dette er fortalt av Filostefanos.»<ref>Klemens av Alexandria: ''Formaninger til grekerne'', 4</ref>