Redigerer Paradis (avsnitt)

== Etymologi ==
Ordet «paradis» har gått inn i [[norsk]] og [[engelsk]] fra det tilsvarende [[fransk]]e ordet, arvet fra [[latin]]ske «paradisus», som igjen kommer fra [[gresk]]e παραδεισος («kongelig hage»).<ref>New Oxford American dictionary</ref> Det greske ordet kommer igjen fra det [[avestisk]]e ordet «pairidaêza-» (et østlig og historisk gammeliransk språk) = «stengt inngjerding»<ref>New Oxford American dictionary</ref>, som er en sammensetning av «pairi-» (= «rundt») (beslektet med greske περί ''peri-'') og «-diz» (= «å skape, gjøre»), beslektet med den engelske «dough» = [[deig]].

Et tilknyttet ord er det [[Sanskrit|sanskritiske]] ordet «paradēsha» = «fremmed land» eller «høyeste land» fra sanskrit «para» = «bortenfor» (gresk περα ''perā'') og «dēsha» = «land, område».

Ordet gikk også inn i [[semittiske språk]]: [[akkadisk]] ''pardesu'', [[arabisk]] ''firdaws'' (فردوس), [[arameisk]] ''pardaysa'' (ܦܪܕܝܣܐ), og [[hebraisk]] ''pardes''.