Redigerer Ossians sanger (avsnitt)

== Diktene ==
Macpherson ga i [[1760]] ut en engelskspråklig tekst med  ''Fragments of Ancient Poetry collected in the Highlands of Scotland''(''Fragmenter av gammel diktning innsamlet fra de skotske høyland''). Senere samme år fikk han tilgang til mer materiale, noe som resulterte i at han året etter hevdet å ha funnet et [[epos]] om helten ''Fingal'' skrevet av Ossian. (Navnet Fingal eller ''Fionnghall'' betyr forøvrig: «hvit fremmed» - «white stranger»).<ref>[http://www.behindthename.com/php/view.php?name=fingal Behind the Name: View Name: Fingal]</ref>) 

Disse diktene ble utgitt de følgende år, og kulminerte med ''Ossians verker'' som kom ut i [[1765]]. Diktene vakte internasjonalt stor oppmerksomhet og ble tatt for å være keltiske verker, likeverdige med [[Homer]]s episke dikt og andre store verker fra den klassiske [[antikken]].
[[Fil:François Pascal Simon Gérard 001.jpg|thumb|left|Ossian, av [[François Gerard|François Pascal Simon Gérard]]]] 
Mange lot seg inspirere av verket, inklusive en ung [[Walter Scott]] og den kjente tyske forfatteren  [[Goethe|J.W. von Goethe]], som personlig oversatte diktene. Diktene ble også integrert i Goethes kjente verk om [[Den unge Werthers lidelser]]. Goethes samtidige [[Johann Gottfried Herder]] skrev et essay: ''Extract from a correspondence about Ossian and the Songs of Ancient Peoples'' (''Utdrag fra en brevveksling om Ossian og Sangen om det gamle folket'') i starten av den tyske intellektuelle bevegelsen som kalles [[Sturm und Drang|Sturm und Drang-perioden]].

Også den romantiske [[musikk]]en ble berørt, ikke minst ved at [[Franz Schubert]] komponerte flere av sine [[Lieder]] som tonefølge til diktene.