Redigerer Ordspråk (avsnitt)

== Synonymer ==
Ordspråk kalles på [[latin]] gjerne ''adagium'', ''proverbium'' eller ''proverb''. Andre betegnelser for stående vendinger og treffende, faste uttrykk er ''visdomsord'', ''visdomsspråk'', ''fyndord'', ''fyndspråk'' og ''gullkorn''. Begrepene ''munnhell'' og ''snakkemåte'' betegner også spesielle talemåter som brukes av enkeltpersoner og innenfor grupper. Litterære sitater, [[sentens]]er og [[aforisme]]r kalles gjerne ''bevingende ord'', et uttrykk den greske historiedikteren [[Homer]] bruker i [[Iliaden]] og [[Odysseen]]. I [[1863]] tok også tyskeren [[Georg Büchmann]] i bruk ''Geflügelte Worte'' om slike uttrykk. 

Adjektivet ''proverbial'' eller ''proverbiell'' kan brukes om uttrykk som er eller likner på ordspråk eller om det som gjelder ordspråk. ''Ordtak'' kan også kalles ''ordstø'', ''ordtøk'' og ''[[ordstev]]'' i norske [[dialekt]]er. 

=== Ordspråk og ordtak ===
Begrepene «ordspråk» og «ordtak» er [[synonym]]er. 'Ordtak' er i hovedsak særnorsk,<ref>[http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=ordtag Oppslagsordet «ordtag» i ''Ordbog over det danske Sprog'']</ref> 'ordspråk' er svensk<ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/175/217.html Oppslagsordet «ordspråk» i ''Svenska Akademiens ordbok'' (etymologi og bruk inntil 1950)]{{Død lenke}}</ref> og norsk, og 'ordsprog' er dansk.<ref>[http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=ordsprog Oppslagsordet «ordsprog» i ''Ordbog over det danske Sprog'' (betydning, bakgrunn og bruk i dansk 1700-1950)]</ref> 'Ordspråk' står med 'ordtøke' og 'fyndord' oppført som synonymer i ''Nynorsk ordbok'', og i ''Bokmålsordboka'' er 'ordtak' synonymt med 'ordspråk'.<ref>{{Ordbok-søk|ordspråk}}</ref>

=== Idiom ===
''Utdypende artikkel'': [[Idiom]]

Idiom er ord med en samlet betydning. For eksempel ''Å få jernteppe'' betyr å glemme det man har tenkt å si, eller det man egentlig vet. Dette uttrykket stammer fra et jernteppe (skillevegg) på teatrene som kunne senkes mellom publikum og senen om det oppstod brann.