Redigerer Ordspill (avsnitt)

==Bruk og eksempler==
Ordspill er vanlige i [[skapelsesmyte|skapelsesberetninger]]. I [[det gamle Egypt]] tenkte folk seg at menneskene var [[solgud]]ens tårer, for «mennesker» ble kalt ''remet'', mens «tårer» het ''remwet''.<ref>[https://www.attalus.org/egypt/history_of_creation.html Den gammelegyptiske skapelsesmyte]</ref> På [[sumerisk]] ble et ribbein kalt ''ti'', som også hadde betydningen «skaper av liv». Ordspillet gikk tapt ved [[oversettelse]] til [[hebraisk]], der «ribbein» heter ''sela'', mens «skaper av liv» heter ''chawwa'' ([[pikenavn]]et [[Eva]]).<ref>[https://faculty.gvsu.edu/websterm/SumerianMyth.htm Sumerernes skapelsesmyte]</ref><ref>[https://www.biblicalarchaeology.org/scholars-study/wordplay-in-genesis/ Ordspill] i [[1. Mosebok]]</ref> [[Antikkens Hellas|De gamle grekere]] tenkte seg at menneskene ble skapt av steiner, for «mennesker» heter ''láos'' på gresk (navnet [[Menelaos]] betyr «Folkets vrede») mens «steiner» ble kalt ''láas''.<ref>[https://www.theoi.com/Heros/Deukalion.html ''Deukalion]</ref>   

I [[Alexander Kielland]]s roman ''[[Garman & Worse]]'' blir en gammel mann som stammer, omtalt som «Stamfaderen». I vår tid har særlig skribenten [[Niels Christian Geelmuyden]] brukt ordspill i sine [[intervju]]er og [[kåseri]]er. Humorduoen [[Knut Lystad|Lystad & Mjøen]] baserte store deler av sin radioserie ''[[Bedre sent enn alvor]]'' på nettopp ordspill. Også underholdningsartisten [[Øystein Sunde]] ble kjent for sangtekster med mange ordspill. Også barnebokforfatterne og illustratørene [[Ragnar Aalbu]] og [[Reidar Kjelsen]] benytter enkle ordspill i mange av sine bøker.  

=== Eksempler ===
[[Fil:Ensvensktigerskylt2 djuramossa.jpg|thumb|Under [[Sverige under andre verdenskrig|andre verdenskrig]] ble «en svensk tiger» hovedmotto i en svensk kampanje mot spionasje.<ref>{{Kilde www|url=https://www.beredskapsmuseet.com/ensvensktiger|tittel=En Svensk Tiger|besøksdato=2022-12-30|språk=sv|verk=Beredskapsmuseet}}</ref> Slagordet ble illustrert med en blågul tiger tegnet av [[Bertil Almqvist]]. Uttrykket kan på [[svensk]] også bety «en svenske tier (stille)». Omringet av krigførende naboland var det nøytrale Sverige i full beredskap, og ordspillet og tegningen oppfordret svenskene til å være tause og ikke spre opplysninger som kunne true rikets sikkerhet.]]
* ''Og så var det den stakkars frosken som ikke forstod et eneste kvekk.''
* ''Rotløs? Spis gulrot! ''
* ''Skredderen gikk på stoff''
*''– Så jeg har bærbar faks og bærbar PC, bærbart barskap og bærbart WC, og kona står og bærer seg hele da'n.'' (Øystein Sunde: [[Kjekt å ha (sang)|Kjekt å ha]])
*''– Det er makt i en foldet PC'' (Reklame for en bærbar PC)
*''– Dette er en minemelding. En gretten mine ble sett ved middagsbordet.'' (Lillemor i ''Doffens radiosender'')
*''– Hvorfor går kyllingbransjens rykte den veien høna sparker?''<ref>{{Kilde www|url=https://www.aftenposten.no/oslo/i/Qlo58/hvorfor-gaar-kyllingbransjens-rykte-den-veien-hoena-sparker|tittel=Hvorfor går kyllingbransjens rykte den veien høna sparker?|besøksdato=2022-12-30|dato=2016-04-16|språk=nb|verk=www.aftenposten.no}}</ref>
* Den lite smigrende betegnelsen ''MS-Dass'' på [[operativsystem]]et [[MS-DOS]].

=== Personer ===
* Forfatteren Sven Elvestad brukte [[pseudonym]]et [[Stein Riverton]].
* Den amerikanske skuespilleren James Bateman tok kunstnernavnet [[Henry Gibson]] (som lyder som Henrik Ibsen).
* [[Wilhelm Keitel]] var så servil mot [[Adolf Hitler|Hitler]] at han fikk [[tilnavn]]et [[Lakei]]tel. (Keitel var tysk generalfeltmarskalk og øverstkommanderende for [[Wehrmacht]] under [[andre verdenskrig]].)