Redigerer Odyssevs (avsnitt)

== Navn, etymologi og tilnavn ==
[[Fil:Kefallonia IthakiWW.jpg|thumb|Odyssevs var konge på [[Ithaka]] som er den midtre øya. Den større [[Kefallinia]] ligger umiddelbart til dens vestlige side. Den lille øya øverst til høyre er [[Atokos]] ([[Satellittfoto]] fra [[NASA]]).]]
Hans navn har flere varianter: '''Olysseus''' ({{Lang|grc|Ὀλυσσεύς}}), '''Oulixeus''' ({{Lang|grc|Οὐλιξεύς}}), '''Oulixes''' ({{Lang|grc|Οὐλίξης}})<ref>Oppslagsord: [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2372123 '''{{Lang|grc|Ὀδυσσεὺς}}'''] hos Liddell, Henry George; Scott, Robert (1940): ''A Greek-English Lexicon''.</ref> og han var kjent som '''{{Lang|la|Ulyssēs}}''' på [[latin]] eller '''{{Lang|la|Ulixēs}}''' i [[romersk mytologi]].

[[Etymologi]]en av navnet er omtvistet. I henhold til ett syn er navnet Odyssevs avledet fra verbet ''odussomai'' (ὀδύσσομαι), i betydningen «å bli vred mot», «hat», noe som antyder at navnet kunne bli gjengitt som «den som er vred/hater».<ref>Oppslagsord: [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Do)du%2Fssomai ὀδύσσομαι] i Liddell & Scott (1940): ''A Greek-English Lexicon''</ref>
<ref>Powell, Barry B. (2007): [http://books.google.com/books?id=nQGsJUPkWasC&pg=PA142&dq=Odysseus+odussomai&ct=result#v=onepage&q=Of%20course%20the%20Greeks%20enjoyed%20false%2C%20often%20playful%20etymologies%20(eg%20Odysseus%20from%20odussomai%2C%20%22to%20be%20angry%2C%22%20Od.%2019.407).&f=false ''Writing and the Origins of Greek Literature'']. Cambridge University Press. ISBN 9780521036313. ss. 142ff</ref>
<ref>Silver, Morris (1992): [http://books.google.com/books?id=sPCwwxOwbXUC&pg=PA173 ''Taking ancient mythology economically'']. BRILL. ISBN 9789004097063. s. 173-174</ref>
<ref>Schönborn, Hans-Bernhard (1976): [http://books.google.gr/books?id=TmtfAAAAMAAJ&dq=odysseus+odyssomai&q=%22Odysseus%2C+derived+from+odyssomai%29.%22#search_anchor ''Die Pastophoren im Kult der ägyptischen Götter'']. Meisenheim am Glan: Hain. ISBN 9783445013637. s. 49</ref>
Et alternativt syn er at navnet er av en opprinnelse som ikke er [[gresk]], og antagelig heller ikke [[indoeuropeisk]], men med ukjent etymologi.<ref>Dihle, Albrecht (1994): [http://books.google.com/books?id=NkO_Eozss_cC&pg=PA19 ''Griechische Literaturgeschichte'']. Psychology Press. ISBN 9780415086202. s. 19.</ref>

I ''[[Iliaden]]'' og ''[[Odysseen]]'' er det flere litterære [[epitet]]er (beskrivende tilnavn) for å karakterisere Odyssevs. I ''Odysseen'' 19 hvor Odyssevs' tidlige barndom er beskrevet, ble [[Autolykos]] bedt av ammen [[Eurykleia]] om å gi gutten navn. Eurykleia forsøkte å forlede ham til å gi gutten navnet ''Polyaretos'', i betydningen «ham som har blitt bedt mye for».<ref>Homer 19.403f</ref>
På gresk kan imidlertid Polyaretos også bli forstått i den motsatte mening: «mye forbannet». Autolykos synes å forstå denne tilleggsmeningen av navnet og ga således sin dattersønn navnet Odyssevs. Han har også farsnavnet ''Laërtiadês'' (gresk: Λαερτιάδης), sønn av [[Laertes]]. Da Odyssevs møtte kyklopen [[Polyfemos]] kalte han seg Utis (eller ''oudeis''), som betyr «ingen», men det er også en fiffig sammendragning av navnet Odyssevs.

Odyssevs' navn og fortellinger ble også lagt til og tilpasset [[etruskisk mytologi]] under navnet ''Uthuze''.